# ID: svediakorp-gov399989
# author: Schierhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 641
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Lin- och hampsektorns betydelse är kanske inte uppenbar, framför allt för de kolleger som sysslar mindre intensivt med jordbruket.
Lin och hampa är mycket traditionsrika kulturväxter i Europa som dock med tiden har förlorat popularitet och vars mångsidiga användning endast börjar upptäckas på nytt.
Just dessa möjligheter för en jordbruksgren att utveckla framtidsdugliga produkter måste vi främja på europeisk nivå.
Isoleringsmaterial till hus, fyllnadsmaterial för karosserier i fordon, pressplattor till möbeltillverkningen är bara några exempel på en modern teknik.
Framställningen av dessa material av återväxande råmaterial skall erbjuda ett verkligt alternativ till syntetiskt tillverkade ämnen och därmed även bli en ny attraktiv inkomstkälla för bönderna som leverantörer av råmaterial.
Nödvändigheten av denna reform har under de senaste åren motiverats framför allt av missbruk och bedrägerier i samband med stödodling.
Denna bidragsjakt ogillar jag skarpt, och det är nödvändigt att det på ett konsekvent sätt kontrolleras huruvida lagstiftningsbestämmelserna efterlevs.
Dock skjuter kommissionens förslag enligt min mening en aning över målet.
Låt mig i korthet redogöra för de grundläggande funderingar som ligger till grund för mitt betänkande.
Arealersättningen skall fastställas till 126 euro / t resp.
600 euro / ha samt utbetalas endast om det kan bevisas att leverans till beredaren har ägt rum.
Fastställandet av arealersättningen sker inom ramen för förordningen om ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, och av denna anledning måste förordningen också anpassas till de nya särskilda egenskaperna hos lin och hampa.
Det är därför självklart att planerna kring denna förordning för regionala basarealer måste utvidgas till att omfatta även arealerna för lin och hampa.
I och med att lin och hampa till övervägande del odlas för non food-ändamål och inga överskott produceras så torde kravet på uttag av jordbruksmark inte vara tillrådligt eftersom arealuttagen tjänar som instrument för marknadsreglering vid eventuella överskott.
Beredningsstödet, som skall utbetalas till första bearbetningsledet, medges endast om bearbetning kan bevisas inom 18 månader.
Eftersom man i stödet skall ta hänsyn till sektorns lönsamhet föreslår utskottet för jordbruk att 120 euro / t fastställs för långa fibrer och 70 euro / t för korta fibrer vad gäller hampa.
I sammanhanget är det givetvis inte bara stödet för långa fibrer utan även den för korta fibrer som måste garanteras långsiktigt, eftersom just de korta fibrerna är av utslagsgivande betydelse för de nyskapande projekten.
Herr kommissionär, de nationellt sett maximalt tillåtna mängderna, de maximalt tillåtna mängderna inom EU som föreslås av kommissionen måste övervägas på nytt.
De maximalt tillåtna mängderna i medlemsstaterna bör räknas fram ur rådande beredningskapaciteter samt anpassas efter de planerade beredningskapaciteterna för vilka det redan har inletts irreversibla investeringar.
Låt mig säga ytterligare ett ord om hampa eftersom det hela tiden uppstår missförstånd.
Risken för odling av droger föreligger inte i Europa, och användandet av hampfrö för näringsändamål är starkt regionalt förankrat.
Rådande kontrollmekanismer och gällande gränsvärden är enligt min mening tillräckliga för att förhindra att hampa odlas till psykotropa ämnen.
I de enskilda europeiska regionerna har det utvecklats specialiteter som t.ex. hampolja eller hampöl vilka via en livsmedelskedja bidrar till att berika den regionala identiteten.
Ärade herr talman, jag vill ännu en gång peka på att lin- och hampsektorn med sin användbarhet för flera ändamål är för betydelsefull för det europeiska jordbrukets framtid och för böndernas framtid som leverantörer av råmaterial till framtida områden för att den reform som jag medger är nödvändig skall få göra hela sektorn olönsam.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har antagit detta betänkande med mycket stor majoritet.
Därför vill jag hjärtligt tacka alla dem som har stöttat mig under utarbetandet av betänkandet!
