# ID: svediakorp-gov399984
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kollegor!
Jag vill först och främst tacka föredraganden, ledamot Jeggle, för ett utmärkt arbete samtidigt som jag vill säga att kostnadsposten faktiskt inte är lika viktig som förr eftersom den lyckligtvis omarbetades när jordbrukspolitiken skulle presenteras och definieras på medellång sikt.
Därför reformerades nyligen också Agenda 2000.
Kostnadsposterna tenderar bara att årligen justera de situationer som regelbundet dyker upp.
Den nuvarande kostnadsposten kommer in i bilden samtidigt som kommissionen lovar att under året presentera reformförslag för ett antal sektorer, i första hand för ris, socker, frukt och grönsaker samt för olivolja, vilket jag hoppas kommer att ske.
Det finns en fråga som jag särskilt vill poängtera och som har att göra med frukt och grönsaker och med ett problem som är av särskilt stor vikt för mitt land.
Vi känner alla till den politiskt orättvisa hanteringen av förädlad tomat.
Kvoterna ändras mellan medlemsstaterna, vilket sker varje år utan att hänsyn tas till oförutsedda händelser, varken klimatologiska eller marknadsmässiga, och detta skapar en permanent instabilitet inom sektorn.
Därför godkände Europaparlamentet för inte så länge sedan inom ramen för ledamot Ayuso González betänkande ett inrättande av garantitrösklar för medlemsländerna.
Kommissionen ombads att snabbt lägga fram nämnda förslag.
Det som hänt är att kommissionen i kostnadsposten inte har sagt hur man vill rätta till situationen, man kan inte heller se att kommissionen anstränger sig för att skyndsamt lägga fram ett förslag.
Mitt land är i farozonen om inte WTO: s förslag snabbt antas, det vill säga att kvoten minskas med tio procent, något som faktiskt är helt oacceptabelt.
Jag ifrågasätter därför varför det portugisiska ordförandeskapet inte vidtog några åtgärder så att förslaget snabbt kunde presenteras.
Jag förstår inte varför man använder sig av argumentet att man " inte kan reformera tomatsektorn eftersom det inte finns några pengar " när man samtidigt spenderar det vi har på andra saker som inte är jordbruk, som till exempel fallet med finansieringen i Kosovo.
