# ID: svediakorp-gov399981
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 537
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med sina förslag till ministerrådet fastställer kommissionen inte, som den felaktigt vill göra gällande, produktpriserna och subventionerna, utan den vill helt enkelt, enligt vår mening, bara påminna om de priser och subventioner som skall gälla för perioden 2000-2001 enligt de nuvarande förordningarna och, på sin höjd, ändra vissa månatliga höjningar av interventionspriserna för det fåtal produkter som ännu styrs av detta system.
Vi vill emellertid ta tillfället i akt och påpeka, för det första, att producentpriserna och subventionerna för många jordbruksprodukter är frysta för tolfte året i följd, vilket är fallet för får- och getkött, medan de minskar för andra produkter, parallellt med att produktionskostnaden hela tiden ökar.
Detta får som följd att jordbrukarnas nettoinkomst minskar, vilket för övrigt också framgår av Eurostats siffror.
Frågan är alltså vad jordbrukarna gör åt detta?
För det andra innebär nedmonteringen och i vissa fall till och med avskaffandet av interventionsstödet att jordbrukaren lämnas i de otyglade affärs- och industrimännens våld, vilka köper av producenten till förödmjukande priser och sedan säljer vidare till ofta mångdubbelt högre priser.
Medan också de nominella producentpriserna har fallit, många gånger dramatiskt, har konsumentpriset alltså stigit.
Det rör sig följaktligen om en samtidig utsugning av producenter och konsumenter, trots att Europeiska unionen vill göra gällande att den skyddar dessa grupper.
Frågan är vad jordbrukarna och konsumenterna skall göra åt detta?
Skall de intensifiera sin kamp?
För det tredje leder de låga kvoterna och de förödande böter som delas ut till att subventionerna även för 1999 års skörd går upp i rök.
Subventionerna blir alltså ingenting annat än en gåva utan värde.
Iögonfallande är exemplet med oljan, ett exempel som berör mitt hemland som helhet, men också min egen hemtrakt, Lesbos.
Medan en subvention för 1998-1999 på 460 drakmer hade utlovats, fick producenterna i slutändan, ett år senare, 330 drakmer.
Samma sak händer med bomullen: på samma gång som minimipriset är 101 euro per 100 kilo, kommer den grekiska producenten att erhålla, på grund av den gemensamma ansvarigheten, mindre än 65 euro.
Beträffande de frågor som tas upp i betänkandet, vill vi säga följande: när det gäller spannmål, motsätter vi oss förslaget att minska, i stället för att öka, som man borde göra, de månatliga höjningarna av interventionspriset.
Vi vill också påpeka att sådana åtgärder innebär en ytterligare nedmontering av interventionssystemet, som, enligt vad det verkar, antagligen kommer att försvinna även för spannmålen, på samma sätt som det har försvunnit för andra produkter.
Vi motsätter oss också nedläggningen av den månatliga höjningen i november, eftersom skörden i Grekland sker i juni.
Och även när det gäller riset, herr talman, föreslår vi att interventionsstödet skall starta från den första oktober eller november, och inte från den första april, för annars kommer våra producenter under sex månaders tid att befinna sig i de profithungriga och penninglystna affärs- och industrimännens våld ...
(Talmannen avbröt talaren.)
