# ID: svediakorp-gov399978
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Trots det faktum att man genom Agenda 2000 har fastställt de parametrar som styr jordbruket för perioden fram till 2006, så är det årliga prispaketet mycket viktigt.
Jag håller fullständigt med dem som reserverade sig i dag i samband med kommissionens förslag inom spannmålssektorn.
Det gläder mig mycket att se att kommissionär Fischler är här för att lyssna på debatten.
För jordbrukarna bör marknadspriserna återspegla det faktiska värdet av deras arbete, i stället för vad de ofta betraktar som socialstöd för avkastningen av deras arbete.
Samtidigt som jag inte på något sätt vill förringa GJP-reformens övergripande framgångar, som ett resultat av Agenda 2000, och erkänna att jordbrukarna inte skulle överleva utan inkomststöd, måste jag på samma gång säga att jag känner en viss oro för situationen då jordbruksprodukterna måste säljas till ett pris som ligger under produktionskostnaderna.
Detta är ett faktum i många fall.
I detta sammanhang måste jordbruksstödet - det är avsevärt och jag förstår det, eftersom det uppgår till nästan 50 procent av hela budgeten - också ses som en subvention till konsumenterna.
I och med tillgången till arbete utanför jordbruket och de framsteg som gjorts inom EU och medlemsstaterna för att minska arbetslösheten, finns det nu ett allvarligt hot mot hållbarheten för Europas traditionella familjejordbruk.
Under de senaste veckorna har vi hört mycket om en revidering av jordbruksbudgeten som antogs i Berlin bara för några månader sedan.
Jag får känslan att de som bara sysslar med ekonomisk redovisning inte har någon som helst förståelse för det som sker i verkliga livet.
Jag varnar för att om vi inte blir mer vaksamma och visar en större förståelse för jordbrukarnas unika och oersättliga roll i samhället, kommer framtida generationer och parlamentariker att tvingas vidta åtgärder för att rädda jordbruket.
Det är detta vi nu gör under vårt försök att rätta till obalansen mellan stad och landsbygd som vi låtit utvecklas under ett antal år.
Kom ihåg att det inte var folket som skapade detta stora samhällsproblem, utan det var bristen på visioner från politikernas och samhällsplanerarnas sida.
Låt oss på nytt se hur vi på ett bättre sätt kan planera för jordbrukets långsiktiga överlevnad som den bransch som är ansvarig för livsmedelssäkerhet, med beaktande av jordbrukarnas unika roll som ansvariga för miljön.
