# ID: svediakorp-gov399977
# author: Fiebiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Antagandet av jordbruksprispaketet 2000 / 2001 är kopplat till förpliktelsen att spara in 300 miljoner euro i jordbruksbudgeten och att använda de medel som man på så sätt får loss för uppbyggnaden av Kosovo.
I betänkandet pekas i det sammanhanget med rätta på att kommissionen borde lägga fram ett totalförslag i form av en konkret plan för parlamentet innan ytterligare sparförslag kan accepteras.
Utan tvivel spelar frågan om finansieringen av det totala reformpaketet en avgörande roll.
Emellertid anser jag inte att det är tillräckligt att hela tiden först tala om en reducering av utgifter och intäkter och samtidigt överlåta allt fler uppgifter åt kommissionen, vilket naturligtvis inte heller sänker kostnaderna.
Kommissionen borde utgå ifrån de mål som kan förverkligas fram till år 2006 och avleda finansieringsbehovet av detta.
Som resultat av Agenda 2000 fick jordbrukarna i Europa finna sig i ett inkomstbortfall på 5 miljarder euro.
Jordbruksbudgeten har därmed fastställts till 50,5 miljoner euro och borde även bibehållas så.
För att uppnå detta mål borde kommissionen enligt min åsikt uppmanas att lägga fram en rapport om kostnadsutvecklingen inom jordbrukssektorn.
I dag görs det fler affärer på en sekund än det tidigare gjordes på en dag.
Därvidlag är förändringen den enda konstanten.
Särskilt snabbt förändras jordbrukspriserna.
1999 sjönk priserna på de vegetabiliska produkterna i EU med 4 procent, i den animaliska produktionen med 6 procent.
Till följd av den höga överproduktionen sjönk priset på fläsk med 9 procent.
För alla viktiga jordbruksprodukter som mjölk, nötkött, spannmål och fläsk tilltar den internationella valutaturbulensen och sänker jordbrukarnas inkomster ytterligare.
Frågan om varifrån jordbrukarna i Europeiska unionen skall få sina inkomster i framtiden är därför ännu inte på långa vägar besvarad.
På den mättade marknaden är det enbart kostnadseffektivt producerade produkter som kan säljas.
Prissänkningarna kommer att förstöra tillvaron för bönder i Europa och därmed avlasta marknaden temporärt.
Efter den strukturella förändringen kommer de livskraftiga jordbruksrörelserna att öka sin produktion ytterligare och med ännu större slagkraft tränga ut på världsmarknaden.
Ett nytt priskrig kommer att leda till en förnyad omfördelning av marknaderna.
Den fortsatta utvecklingen kommer att visa huruvida reformen av EU: s jordbrukspolitik med Agenda 2000 kan uppnå det sammantagna målet eller inte.
