# ID: svediakorp-gov399974
# author: Keppelhoff-Wiechert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
När våra jordbrukare via pressen erfar att Europaparlamentet diskuterar jordbrukspriserna för budgetåret 2000 / 2001 är det säkerligen många som kommer att hysa förhoppningen att det möjligtvis ändå handlar om vissa prishöjningar.
Men så är inte fallet!
I verkligheten handlar det om de förslag som kommissionen presenterar för oss efter reformerna av Agenda 2000.
Här vill jag särskilt tacka föredragande Jeggle för hennes arbete.
Hittills har det hetat: " år ut och år in " när det gällde debatterna om att lägga fast priser på jordbruksprodukter.
År ut och år in blev det slagväxling, och ur det perspektivet välkomnar jag nu att förslagen om fasta priser som skall löpa över flera år verkligen kan ge lantbrukarna en något mer pålitlig inkomstram för deras produktplanering.
Emellertid vill jag varna för att den årliga återblicken från rådets, kommissionens och parlamentets sida kanske inte respekteras på vederbörligt sätt.
Situationen på marknaden, utsikterna i de enskilda sektorerna liksom utvecklingen av inkomsterna inom jordbruket samt även sysselsättningen skall även fortsättningsvis granskas årligen av de europeiska institutionerna.
Förslagen om att lägga fast de institutionella priserna och de månatliga påslagen rör de redan nu nämnda produkterna.
Agenda 2000 har lagt fast de flesta priserna, men vad gäller de månatliga påslagen för spannmål föreslår kommissionen en minskning med 7,5 procent.
Här vill jag helt och fullt ta fasta på föredragandens beräkningar.
En minskning av de månatliga påslagen för spannmål kan inte försvaras enligt vår grupps sätt att se det, och detta inte minst eftersom kommissionens förslag motarbetar Berlinbesluten om Agenda 2000.
Vi skall inte i onödan fortsätta att sätta tryck på jordbrukarnas inkomster.
Herr Fischler, det är en aktuell fråga som intresserar mig: Vi har under den senaste veckan på nytt fört diskussion med Schreyer i plenum om huruvida dessa 300 miljoner euro till uppbyggnadsbiståndet i Kosovo för 2001 / 2002 nu verkligen kan tas ur jordbruksbudgeten.
Jag kan den där argumenteringen att vi skulle spara in detta genom växelkursmekanismen.
Dessa slagord fälldes även när det handlade om marknadsorganisationen för socker.
Men har jag förstått pressen rätt, att rådet ändå tillbakavisade detta förfarande från kommissionens sida förra veckan?
Jag tolkade pressmeddelandet så att vi inte är delaktiga i detta, och jag skulle gärna vilja ha svar på detta ur er synvinkel.
Annars drar vi igång en diskussion nu och diskuterar verkligheten i efterhand.
Mig personligen tilltalade rådets inlägg i alla fall utomordentligt väl.
