# ID: svediakorp-gov399972
# author: Jeggle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 708
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Ärade fru talman, ärade herr kommissionär, kära kolleger!
Jag önskar och hoppas att ni har haft ett underbart veckoslut, att ni hade möjlighet att ta igen er någonstans i Europa i vårt drömlikt vackra, framför allt intakta, av våra bönder ansvarsfullt och kärleksfullt vårdade kulturlandskap.
Så kan vi i optimistisk anda börja med vårt betänkande om fastställandet av priser på jordbruksprodukter 2000 / 2001.
Detta betänkande var tidigare ständigt föremål för häftiga debatter om inkomstsituationen inom jordbruket.
Besluten rörande Agenda 2000 har föreskrivit många olika saker, inte alltid nödvändigtvis till förmån för jordbruket.
Även liggande förslag från kommissionen innehåller en rad punkter som återigen kommer att leda till inkomstbortfall för jordbrukets del.
Det är emot detta jag vänder mig mycket entydigt i mitt betänkande.
Kommissionens förslag innebär att påslagen på interventionspriserna för spannmål skall sänkas ytterligare i två etapper för att sedan läggas fast.
Kommissionens förslag till sänkning av de månatliga påslagen skulle orsaka ytterligare en substantiell försämring av inkomsterna inom jordbruket.
Här tillbakavisar vi även den skärpning av interventionskriteriet som kommissionen planerar.
En eventuell sänkning av lägsta fuktighet försvagar skyddsnätet för interventionen och ökar antalet spannmål som är principiellt utestängda från interventionen.
En tredje punkt - här tycks rådet av senaste pressmeddelandena att döma ändra uppfattning och slå in på jordbruksutskottets linje - handlar om Schreyers planerade nedskärning av jordbruksbudgeten med 300 miljoner euro om året till förmån för EU: s utrikespolitik, även mot bakgrund av att det fortfarande inte finns några ytterligare pengar till förfogande för de stora skadorna på skogen.
Jag vill ta tillfället i akt och återigen säga: trots vikten av EU: s engagemang för Balkan är jordbruksbudgeten ingen outsinlig källa ur vilken vi kan finansiera alla andra önskvärda politikområden.
Jordbruksbudgeten är varken en självbetjäningsbutik eller en lönsam mjölkko.
När Schreyer säger att dessa 300 miljoner euro ju inte finansieras via direkta bidrag är detta ovidkommande eftersom varenda euro är nödvändig och noga planerad även i den andra pelaren inom jordbrukspolitiken, nämligen främjandet, utvecklingen och skötseln av landsbygdsområdet.
Redan nu har våra jordbrukare blivit osäkra på ett sätt som borde få oss att fundera.
Strukturförändringen i sig är inget negativt utan snarare följden av en enorm förbättring av utbildningen, alltså av kunskapen, yrkesskickligheten och tekniken.
Men när det i allt större utsträckning börjar läggas ner företag som vi ur politisk synvinkel har kategoriserat som livskraftiga, när jordbrukare klagar över en arbetsbelastning som blir outhärdlig, då är det något som inte stämmer längre, och måhända är det också något i vår politik som inte längre stämmer.
Vår uppgift består i att skapa konkreta och långsiktigt tillförlitliga - eller låt mig använda ett ord från vår definition av modern jordbruksskötsel - vår uppgift består i att skapa bestående ramvillkor och inte bara fortsätta att dra åt även de små skruvarna.
De stora har vi ju redan skruvat i hårt.
Det finns grundläggande saker i vår jordbrukspolitik som vi måste ändra på lång sikt!
Vi behöver en ny vision åt våra lantbrukare, inriktad på framtiden och kommande krav.
Nu vill jag fråga kommissionen om och i vilken utsträckning man är beredd att anta de ändringsförslag som har godkänts enhälligt av oss i utskottet.
Bakgrunden till min fråga är givetvis möjligheten av en eventuell återförvisning i händelse av att kommissionen inte är beredd att godkänna punkter som är viktiga för parlamentet.
Och då handlar det främst om spannmålens fukthalt och de månatliga påslagen.
Å andra sidan blundar jag inte för att budgetåret börjar den 1 juli och att en återförvisning till utskottet under vissa omständigheter resulterar i att rådet inte kan fatta beslut i tid, vilket i sin tur skulle vara till förfång för jordbruket.
Sådant vill jag absolut förhindra!
Jag inledde betänkandet genom att påminna er om skönheten i det europeiska kulturlandskapet.
Jag skulle vilja avsluta med meningen: " Mat och dryck förenar kropp och själ. "
Låt oss inte glömma det, inte heller i samband med våra politiska överväganden och beslut!
