# ID: svediakorp-gov399930
# author: Varaut (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandet av Fourtou har gett oss ett tillfälle att på förhand diskutera vilka åtgärder som bör vidtas för att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning.
I betänkandet kritiseras med all rätt de ödesdigra konsekvenser som dessa metoder medför för våra länders ekonomi, såväl som riskerna för dem som köper produkter av sämre kvalitet.
Parlamentet har därför antagit vissa av slutsatserna från utskottet för industrifrågor, framför allt när det gäller bekämpningens viktigaste element och om hur betydelsefullt det är att avlägsna vissa skillnader i systemen för skydd av immateriell äganderätt för att man skall komma till rätta med problemet.
Enligt vår mening var det klokt att med hjälp av ändringsförslag godta andra slutsatser, som utskottet för industrifrågor inte hade godkänt, särskilt vad gäller kravet på ett snabbt och effektivt civilrättsligt skydd av immaterialrätten samt nödvändigheten av en effektiv, anpassad och realistisk patentlagstiftning.
När det gäller definitionerna av tillämpningsområdet hade det på samma sätt varit bra att utöver dessa aktiviteters avsiktliga och brottsliga aspekter lägga till de kommersiella syften som är drivkraften bakom dessa aktiviteter.
Glömmer man strävan efter lättförtjänta och olagliga vinster som hör hemma i den här typen av verksamheter, tar man bort en av de centrala dimensionerna, nämligen den som gör dessa verksamheter till en aspekt av den organiserade brottsligheten.
Däremot gläder jag mig åt att plenarkammaren har antagit vårt ändringsförslag som syftar till att ge en lämplig definition på innovationer och förbättring av innovationer.
Den nära kopplingen mellan dessa två områden gör det ofta möjligt att presentera saker som innovationer, när de i själva verket bara är ytliga förändringar med ändamålet att dölja rena förfalskningar.
För de drabbade, både i ett föregående och ett efterföljande led, står det oerhört mycket på spel när det gäller pirattillverkning och varumärkesförfalskning, men också för dem som tjänar på det.
Den organiserade brottsligheten, som dessa fenomen ofta gränsar till, fordrar att vi med stor noggrannhet definierar de rättsliga instrument som vi vill skapa för att bekämpa den.
Lagarnas effektivitet - särskilt på gemenskapsområdet - är beroende av noggrannhet och kapacitet att verkligen bemöta konkreta problem.
