# ID: svediakorp-gov399928
# author: Mathieu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har stött Fourtous förslag till betänkande om kommissionens grönbok om att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning, eftersom vi befinner oss i en förberedande fas och eftersom jag anser att föredraganden väl åskådliggör de allvarliga faror som varumärkesförfalskningen och pirattillverkningen utsätter oss för.
Bortsett från redan i sig viktiga ekonomiska frågor och den organiserade brottslighetens aktiviteter, utsätts konsumenterna för allvarliga risker vad gäller säkerhet och hälsa.
Jag delar också betänkandets betoning av upplysnings- och informationsåtgärder riktade till allmänheten samt vädjan om en förstärkning av brottsförebyggande åtgärder med hänsyn till att fenomenen varumärkesförfalskning och pirattillverkning blir alltmer utbredda.
Däremot är jag mer betänksam när det gäller den eftersträvansvärda graden av harmonisering, i synnerhet på det straffrättsliga området.
Jag skulle därför inte vilja att de nationella parlamenten tillfrågas genom en varning med det underförstådda budskapet att nationen måste frånhändas sitt lagstiftningsansvar i civil- och straffrättsliga frågor, om vi skall kunna komma ur denna knipa.
Detta resonemang, som det finns ett frö till i grönboken, skulle dock vara något kortsiktigt, men jag tvivlar inte på att ett samarbete mellan behöriga myndigheter och ett utbyte av erfarenheter mycket snart kan ge tillfredsställande resultat, utan att vi skall behöva göra ett sådant misstag.
Vi måste böja oss för fakta - vi förfogar redan över prövade metoder på ett nationellt plan.
Det finns anledning att samordna dem på ett bättre sätt och inte utesluta dem i kraft av en enhetlighet som skulle vara kontraproduktiv.
Till sist vill jag välkomna föredragandens uppmaning till EU: s och nationernas myndigheter att övervaka användningen av deras egna skyddade produkter, såsom förvaltningarnas dataprogram.
Jag skulle till och med kunna gå längre och jag anser, som vår kollega Yves Butel sade, att det inte endast krävs en uppförandekod på det här området, utan också en rigorös respekt för bestämmelserna.
