# ID: svediakorp-gov399919
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Avtalsförhandlingar baserade på principen om global jämvikt mellan ömsesidiga fördelar och parallellism är av intresse för alla parter.
Överenskommelsen om fri rörlighet för personer är av särskilt intresse för Portugal eftersom mer än hundra tusen personer arbetar i Schweiz, inklusive tusentals säsongsarbetare.
Schweiz har betydligt striktare normer för medborgare från tredje land, och med det här avtalets ikraftträdande kommer det schweiziska systemet gradvis att anpassas till principen om fri rörlighet för personer i enlighet med gemenskapsrätten.
Klausulen där det fastställs att alla sju avtalen skall träda i kraft samtidigt och bara vara giltiga i sin helhet är därför av stor vikt.
Just nu är det särskilt allvarligt för de arbetare som betraktas som säsongsarbetare och som tvingas lämna Schweiz tre månader varje år.
De här arbetstagarna kan varken byta arbete eller kanton och familjeåterförening är ingen rättighet.
De arbetstagare som är där på årsbasis är också mycket begränsade eftersom man i allmänhet inte kan byta arbete, yrke eller kanton och familjeåterförening inte heller är någon rättighet.
Med de avtal som i dag har godkänts kommer nämnda problem successivt att lösas samtidigt som man hoppas att man med den blandade kommitté som förutsetts i avtalet om fri rörlighet för personer kommer att ta ett steg i rätt riktning så att man kan klara av andra frågor som har att göra med det sociala skyddet för invandrare och deras familjer.
Därför röstar vi för det här förslaget.
Betänkande (A5-0105 / 2000) av Schierhuber
