# ID: svediakorp-gov399904
# author: Brok (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
(DE) Herr talman, kolleger!
Jag tackar allra hjärtligast för denna vink och vill göra en kompletterande anmärkning till kollegan Laschets betänkande, vilket jag som företrädare för utskottet för utrikesfrågor kan stödja fullt ut.
Detta kan tyckas vara ett enskilt fall som inte är så betydande.
Men som han sade i slutet av sitt inlägg handlar detta om tungt vägande vägvisare och signaler.
Av den anledningen är det utomordentligt viktigt att Europaparlamentets möjligheter till kontroll och medverkan garanteras.
Jag är tacksam för att budgetutskottet har lagt fram förslag som gör rättvisa åt utskottets för utrikesfrågor intentioner i denna fråga.
Jag håller det för en nödvändighet att man kan vara med och yttra sig i varje enskilt fall, exempelvis vid tillsättandet av särskilda företrädare.
Jag håller det för utomordentligt viktigt att även kommissionen inser att detta handlar om en vägvisare in i den framtida utrikes- och säkerhetspolitiken som är av avgörande betydelse.
Enligt vår uppfattning har så gott som alla finansiella medel för den civila krishanteringen stått till förfogande i kommissionens budgeten.
Jag anser att detta instrument måste utnyttjas och inte får mjukas upp genom att även detta område allt mer överförs till det mellanstatliga området.
Det finns strävanden inom rådet som jag skulle vilja beteckna som utomordentligt farliga, där man menar att områden som traditionellt står under gemenskapens och första pelarens ansvar uteslutande kan avtalas mellan herrarna utrikesministrar.
Om vi skulle vara med på detta skulle vi därmed spela bort varenda möjlighet att i samspelet mellan civil och militär krishantering för det första framhäva den särskilda betydelsen av det civila och för det andra att för lång tid framöver göra den samlade utrikes- och säkerhetspolitiken till en gemensam angelägenhet, eftersom det då skulle förekomma bestämmelser i en annan riktning, såsom det är på modet i många nationella huvudstäder i dessa dagar.
Av denna anledning vill jag be er och även kommissionen att medverka till detta på lämpligt sätt, inte bara i parlamentets intresse för att detta skall kunna delta i samtalen, utan här handlar det om kommissionens ställning i utrikes- och säkerhetspolitikens framtida struktur.
Detta är måhända rentav av ännu större betydelse än det som vi vinner för parlamentets del.
Därför vill jag tacka för den 50 procent längre talartiden!
Vi bör ta tillfället i akt att här göra parlamentets ställning tydlig och ingå ett nära samarbete mellan parlament och kommission, eftersom det på ställen av den här typen som ser skenbart obetydliga ut är den framtida riktningen i den sammantagna Europeiska unionens utveckling det handlar om!
