# ID: svediakorp-gov399894
# author: Butel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har en känsla av att många kolleger inte har insett vidden av detta fenomen, genom att i likhet med kommissionen alltför mycket insistera på den inre marknadens dimension.
Varumärkesförfalskningens och pirattillverkningens skadeverkningar påverkar såväl våra marknader som alla världsmarknader.
Det skulle således vara farligt inskränkande att begränsa sig till ett synsätt som alltför snävt inriktar sig på den inre marknaden, vilket låter antyda att hela lösningen endast kan finnas där.
Jag vill i grönbokens nuvarande skede insistera på det faktum att dessa otillåtna aktiviteter utgör verkliga faror för människors säkerhet och hälsa när de rör läkemedel, reservdelar och leksaker.
Jag vädjar dessutom till förnuftet - försöken att genomföra en tillnärmning skall inte påverka de bestämmelser som redan finns i staterna.
Jag ser en risk i att harmoniseringen blir ett mål i sig.
Jag vill varna kommissionen för en reell risk för spridning.
Snarare än att koncentrera sig på förfalskning av trädgårdstomtar, vilket kommissionen tar upp, bör man inrikta sig på skydd av patent, varumärken och upphovsrättigheter, vilket gör det möjligt att garantera konsumentskyddet såväl som företagens fortlevnad.
Företagen gör i ett föregående led stora investeringar i forskning och tillverkning av kvalitetsprodukter.
Många arbetstillfällen inom textil- och bilindustrin är också beroende av detta.
Låt oss vara seriösa: när det gäller skydd av programvaror inom de europeiska och nationella förvaltningarna krävs det inte endast en uppförandekod, utan även en rigorös respekt för bestämmelserna, och jag hoppas att kommissionen vill erkänna att det mer handlar om en vilja att ha en sund förvaltning än om att inrätta en harmoniserad straffrättslig arsenal.
