# ID: svediakorp-gov399888
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, folkhälsa och konsumentfrågor - (EN) Herr talman!
Jag vill gratulera fru Fourtou till detta viktiga betänkande.
Det är viktigt både när det gäller den inre marknadens funktion och, viktigast av allt, när det gäller skyddet av konsumenterna.
Det stämmer att vi bör koncentrera oss på det sätt på vilket förfalskningen växer mellan medlemsstaterna, inom den inre marknaden, liksom utanför Europeiska unionens gränser.
Konsumenten kan mycket lätt luras av förfalskningen under alla omständigheter, men den är alltid en fara.
Den är en fara eftersom den förfalskade produkten inte åtföljs av några av de nödvändiga säkerhets- eller kvalitetsgarantier som kommer med en produkt som tillverkaren kan ställa sig bakom och rekommendera.
Det kan skada hälsan.
Den kan helt klart skada nyskapandet.
Den kan skada framtiden för forskningen.
Det finns mycket litet att säga om förfalskaren, förutom att han eller hon i bästa fall parasiterar på produktionsindustrin.
Detta är inte ett brott utan offer.
Vi talar om saker som allvarligt skadar marknaden.
Av den anledningen följer utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor i mångt och mycket samma linje som utskottet för ekonomi och valutafrågor i det att vi stöder och rekommenderar detta betänkande.
En sak som vi slutligen skulle vilja klargöra är emellertid att tillhandahållandet av information inom ramen för konsumentskyddet måste inbegripa konsumentorganisationer inom medlemsstaterna själva.
De har bäst förutsättningar för att ta itu med det värsta av det bedrägeri som nu förekommer, och informera allmänheten om att vad som vid en första anblick verkar vara ett klipp i själva verket är en fälla och illusion.
Den andra fråga som jag vill ta upp har berörts av tidigare talare.
Det rör sig om följande: Det finns personer som skulle säga att denna debatt omfattar debatten om upphovsrätt och debatten om varumärken.
Dessa måste hållas åtskilda.
Med ett antal ändringsförslag från de politiska grupperna och från utskotten har man försökt klargöra detta.
Det pågår en debatt - vilket kommissionären mycket väl känner till - om parallellimport och om huruvida denna i vissa fall används på ett sätt som skadar handeln, konkurrensen och konsumenternas intressen.
Vi vill inte se de två debatterna blandas ihop.
Vad vi angriper med detta förslag, med rätta, är de personer som genom det parasiterande förfalskandet lever gott på allmänhetens bekostnad, vilseleder och bedrar den och ibland faktiskt kan skada samhället med sina handlingar.
