# ID: svediakorp-gov399877
# author: Solbes Mira (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 735
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka ledamot Matikainen-Kallström för betänkandet och alla er andra för den lyhördhet ni har visat för ett problem av sådan allvarlig karaktär som det i Moldova.
Jag ser att lyhördheten i de olika politiska grupperna är den samma som lyhördheten i kommissionen då den föreslog ytterligare makroekonomiskt stöd till Moldova och därför tackar vi dem särskilt för deras stöd.
Det är sant att det vi i dag talar om är makroekonomiskt stöd, med definierade målsättningar som utan tvekan kommer att tjäna till att öka det finansiella handlingsutrymmet, så att man kan ta itu med andra svårigheter, som de ni har tagit upp under debattens gång i kväll.
Av de ändringsförslag som läggs fram i betänkandet, ser kommissionen inga hinder för att godta ändringsförslagen 1 till 4 om den slutliga målsättningen för stödet, behovet av ett enhetligt förslag för våra olika instrument för gemenskapsstöd och behovet av en social jämvikt.
Därför kommer kommissionen att stödja dessa ändringsförslag i rådet och vi hoppas att de kommer att godtas.
Ändå vill jag inför föredraganden och alla er andra ta upp ytterligare en fundering beträffande de återstående ändringsförslagen.
Ändringsförslagen 5, 6 och 8 handlar om lämpligheten att inrätta en ny kommitté som kontrollerar denna typ av stöd.
Vår uppfattning är att ett sådant initiativ är alldeles för byråkratiskt och meningslöst.
Makroekonomiskt stöd brukar beviljas för ett år i taget, det är inte alltid det förlängs, det beviljas till olika områden, olika länder, beroende på omständigheterna och därför anser vi att det nuvarande systemet där kontrollen koncentreras till ett visst organ, Ekonomiska och sociala kommittén, är meningsfullt eftersom det är den grupp människor som har störst erfarenhet och kunskap vad gäller kontrollen och en riktig förvaltning av denna typ av stöd.
Jag kan påminna om att Ekonomiska och sociala kommittén inte är en vanlig kommitté, det är en kommitté som har inrättats genom fördragen och som praktiskt taget består av finansministrarnas personliga företrädare.
Ur vår synvinkel är det de som verkligen har förmågan att genomdriva dessa åtgärder.
Inrättandet av särskilda ad hoc-kommittéer tror jag skulle leda till sämre resultat och vara mindre effektivt än den nuvarande modellen.
Jag vill också ta upp en annan sak angående ändringsförslag 9.
I ändringsförslag 9 begär man, och jag förmodar att det överensstämmer med Belders krav, att vi skall informera om stödets effektivitet.
Vi är eniga i att kommissionen skall informera om vad vi bör göra, det vi betraktar som ett problem är att det måste ske innan den 15 september.
Ett makroekonomiskt stöd innebär definitionsmässigt en rad indikatorer av generellt ekonomiskt slag som inte alltid är tillgängliga dessa datum.
I vissa fall har vi tillgång till dessa, i andra inte.
Vi anser att det är mycket mer förnuftigt att kommissionens skyldighet omfattar hela året och att vi får ett större handlingsutrymme mellan den 15 september och den 31 december för att lägga fram dessa rapporter, för vi anser att kvaliteten ökar om vi har ytterligare tid till vårt förfogande.
Utskottets önskan, som jag har full förståelse för, om att ha tillgång till siffror inför budgetdebatten, bör inte vara något problem med tanke på att en rapport skickas till budgetmyndigheten varje halvår om de garantier som täcks av den allmänna budgeten och även en årlig rapport om förvaltningen av garantifonden.
Genom dessa båda rapporter har kommissionen tillgång till de budgetuppgifter som krävs.
Ändå bör man förfoga över mer tid för en utvärdering av stödet.
Slutligen vill jag kommentera de frågor ledamot Seppänen tog upp vad gäller tillgången till budgetmedel för denna typ av stöd.
Det finns, enligt vår uppfattning, inga hinder, vi tror att man kan ta sig an denna typ av stöd med de nuvarande budgetmedlen.
Det är sant att vi i framtiden kanske kommer att få diskutera om de nuvarande prioriteringarna är förenliga med vårt finansiella handlingsutrymme, men vi anser inte att det är en debatt som hör hemma i samband med ett visst betänkande, för det är en mycket mer djupgående debatt, mycket allmännare, som vi är beredda att delta i här i parlamentet under de former som ni finner lämpliga.
