# ID: svediakorp-gov399873
# author: Paasilinna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Matikainen-Kallströms betänkande får vårt stöd.
Hon har lett detta " barn " under svåra förhållanden, vilket hon skall ha tack för.
Då man talar om övergångsekonomier kan man fråga sig vart dessa ekonomier egentligen är på väg?
Det verkar som om riktningen inte alltid är så klar.
Moldova importerar alla råvaror från utlandet och är mycket beroende av importen av energi.
En tiondel av BNP utgörs enbart av skulder till ett ryskt företag, Gasprom, som - såsom föregående talare berättade - släcker lampor i staten Moldova.
Det existerar alltså en energistrypventil som inte enbart gäller Moldova utan även dess granne Ukraina, varför inte även Vitryssland.
Sålunda har detta fenomen en vidare politisk betydelse, som kan skapa spänningar inom detta område, vilka vi sedan får dämpa.
Moldovas finansieringsbehov är stora under de närmaste åren.
Den ryska krisen den 17 augusti 1998 inverkade synnerligen kraftigt på just Moldova.
Landet har fått en ny fattig klass.
Grundpensionen är bara en femtedel av uppvärmningskostnaderna för en liten lägenhet.
På det sättet kan inget folk leva eller fungera.
Underskottet i handelsbalansen är stort: 23 - 25 procent.
Som sagt befinner sig ryska trupper i Transdnestrien; Lebeds berömda 14: e armé, inte längre i sin helhet men trots allt med makt att påverka.
Vi stöder naturligtvis lånebeslutet och linjen i betänkandet, dvs. ett makroekonomiskt finansieringsstöd, men detta är inte tillräckligt.
Vi exporterar stabilitet till öst för att vi själva inte skall bli tvungna att importera instabilitet därifrån.
Följande zon i utvidgningen och den zon som följer på dessa länder är det område vi bör koncentrera oss på.
Man måste skapa ett område för specialåtgärder, dit just Moldova hör, och hjälpa dessa länder.
Jämsides med den nuvarande utvidgningen måste man alltså skapa ett östprogram med vilket man hjälper dessa länder - Moldova, Ukraina, Vitryssland och Ryssland - i det skede då vi får nya medlemmar, för att det inte skall uppstå en ny ridå mellan dessa länder.
