# ID: svediakorp-gov399872
# author: Schwaiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vår kollega Matikainen-Kallströms utmärkta betänkande beträffande extra hjälp till republiken Moldovas budget ger oss den sällsynta möjligheten att rikta våra blickar på detta lilla land i utkanten av Europeiska unionen, på dess ekonomiska utveckling och dess politiska inriktning.
Människorna är åter fattiga där.
Den genomsnittliga månadsinkomsten per person i Moldova är bara ca 30 euro.
Privatiseringen går bara långsamt framåt, och landet har hittills inte fullständigt kunnat lösa problemet att integrera den ryska minoriteten i sin befolkning.
Monetär och budgetär stabilitet har ännu inte uppnåtts, och ryska ockupationstrupper finns fortfarande i en del av landet i Transnestrien.
Sedan några dagar hotar bokstavligt talat ljuset att slockna i republiken Moldova.
Den ryska energikoncernen Gasprom har avbrutit sina gasleveranser, eftersom Moldova inte kunde betala sina räkningar i DM och USD.
Vi är alltså helt konkret vittnen till den nästan förtvivlade kampen i detta land för dess ekonomiska överlevnad och politiska existens.
Geografiskt utgör republiken Moldova en smal remsa mellan Ukraina och Rumänien.
Många unga människor i Moldova riktar blicken mot Europeiska unionen.
Några av dem studerar med hjälp av medel från Europeiska unionen och medlemsstaterna vid våra universitet och högskolor.
De är i sitt land till stor del ambassadörer för att landet skall öppnas mot Europeiska unionen.
Hur skall vi, Europaparlamentet, kunna underlätta detta öppnande?
Den makroekonomiska ekonomiska hjälpen, som Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater med eftertryck stöder, är ett viktigt steg för att det i Moldova skall skapas nödvändigt förtroende för den statliga ordningen och den därmed sammanhängande budgetkonsolideringen.
Dessutom måste hjälpen ur Tacis-programmen i ökad utsträckning inriktas på yrkesutbildning, utbildning och förbättring av de fullständigt föråldrade transport-, kommunikations- och energiinfrastrukturerna.
Startandet av hantverks- och tjänsteföretag förutsätter utbyggbara ramvillkor för konkurrens och investeringar, vilka på sikt bara kan förbättras med Europeiska unionens hjälp.
Men Moldova måste också veta vart det vill.
Vill man dröja kvar i det ovissa tillståndet med fortsatt beroende av billiga ryska råvaror, som man för övrigt ändå inte kan betala, och även i fortsättningen på många områden förbli oförmögen att genomföra reformer och därmed på sikt knyta sitt öde till ovissheten i den ryska ekonomiska och sociala utvecklingen?
Eller vill man efter Rumäniens förebild resolut slå in på den långa och svåra vägen med ekonomiska reformer och ett nära samarbete med Europeiska unionen?
I så fall förtjänar landet också vårt stöd.
Men detta måste förknippas med en grundlig modernisering av dess ekonomi och den statliga organisationen.
Vi hoppas att Moldova väljer denna väg till förnyelse i Europa.
