# ID: svediakorp-gov399870
# author: Matikainen-Kallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Moldova bär, liksom många andra före detta sovjetrepubliker som blivit självständiga, kommunismens tunga börda.
Mänskligt och ekonomiskt sett är det mycket dåligt ställt i Moldova.
Den samhälleliga situationen är kaotisk och den demokratiska utvecklingen förargligt långsam.
Inbördeskriget och följderna av den ryska ekonomiska krisen har lamslagit landet för en lång tid framöver.
Industrin är fortsättningsvis outvecklad och ojämnt fördelad över landet.
Den anspråkslösa exporten baserar sig på försäljning av jordbruksprodukter till närområdena.
Man kan också konstatera tröstlösheten genom att studera siffrorna.
Sedan 1992 har Moldovas ekonomi krympt med närmare 70 procent.
Den förväntade livslängden har sjunkit drastiskt och enligt FN: s undersökning i fjol lever 50 procent av befolkningen under absolut existensminimum.
Kommissionen är värd beröm för det att den på Världsbankens och Internationella valutafondens initiativ föreslagit avsevärd extra finansieringshjälp till Moldova.
Den bilaterala finansieringshjälpen genom Tacis-programmet har varit rätt framgångsrik.
Framför allt i fråga om utbildning inom områdena lokalförvaltning, bekämpande av korruption samt främjande av export och jordbruk har man kunnat se stora framsteg.
Detta är ändå inte tillräckligt.
Ytterligare finansieringsstöd måste kanaliseras till områden, där det ur ett makroekonomiskt perspektiv sett bör inriktas på problemets kärna: att utveckla demokratin och stärka den ekonomiska och finansiella politiken.
Den spirande positiva utvecklingen i Moldova bör stödjas just med åtgärder som stärker det demokratiska systemet.
Kommissionen måste också övervaka att tilläggsfinansieringen här används på rätt sätt; flexibelt, och så att den förstärker samhällets grundstrukturer.
Eftersom Moldovas största ekonomiska problem är beroendet av Ryssland, måste EU: s nya stödåtgärder riktas in på att just bryta detta beroende.
Moldova är till exempel helt och hållet beroende av rysk importenergi och går därför också i de ryska energibolagens ledband.
Spiralen kan endast brytas genom att Moldovas egen energisektor förstärks och genom att landets export görs mer mångsidig.
Ett annat problem som hänför sig till ryssarna är trupptillbakadragandet från Moldovas territorium.
EU bör med alla medel göra klart för duman att ett återdragande av de ryska trupperna från Moldova skulle främja stabiliteten i landet.
Förhandlingarna om att förstöra den ryska ammunition som lagrats i Moldova måste omedelbart påskyndas.
Mitt betänkande godkändes enhälligt i utskottet.
Det tillfogades goda och intressanta förslag från budgetutskottet.
Jag hoppas att denna enighet, denna vind kommer att blåsa även under morgondagens plenum.
