# ID: svediakorp-gov399866
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 665
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Vi välkomnar i hög grad rekommendationen av Carraro och hans kolleger.
Jag instämmer fullständigt i ledamot Linkohrs anmärkningar om rekommendationens kvalitet.
Jag är och tacksam för de auktoritativa kommentarer som gjorts av ledamot Carraro och av företrädare för andra berörda utskott under denna debatt och även för andra bidrag vi fått.
En eller två ledamöter har kunnat ta upp frågor som de är starkt engagerade i, som t.ex. ledamot Rübig, och jag berömmer dem för deras påhittighet.
Men det har varit en nyttig debatt som har återspeglat ämnets betydelse.
Vi är oerhört nöjda med att parlamentet har gett detta muntliga godkännande till de sju avtalen med Schweiz.
De är resultatet av fyra års oerhört svåra och segslitna förhandlingar.
Resultatet av dessa förhandlingar är utmärkt och det gläder mig att parlamentet har reagerat på detta sätt.
Avtalen är mycket viktiga.
De är mycket viktiga politiskt sett och mycket viktiga även ur en teknisk synvinkel.
De löser upp stagnationen i förbindelserna med ett av våra närmaste grannländer och vår näst största handelspartner.
De banar väg för närmare förbindelser och, hoppas jag, ytterligare integration.
Genom dessa avtal kommer de största problemen i våra bilaterala förbindelser att lösas inom en rad viktiga sektorer: Tekniska handelshinder, offentlig upphandling, forskning och utveckling, som ledamoten har djupa kunskaper om, jordbruk och luftfart.
Något som är lika viktigt är att man nu hittat en hållbar lösning på frågan om transporter i Alperna.
Fri rörlighet för personer, som är en standard i Europeiska unionen, kommer nu att införas vid förbindelserna med Schweiz.
Jag är glad att parlamentet anser att resultatet av förhandlingarna rent allmänt är positivt, men vi har också tagit hänsyn till en del mer kritiska anmärkningar, särskilt rörande samarbete i kampen mot transportbedrägerier, cigarrettsmuggling och andra brott på skatteområdet, där ni vill att våra schweiziska vänner skall gå mycket längre.
Parlamentet har vid upprepade tillfällen efterlyst ett bättre samarbete, och jag känner till att en särskild delegation från budgetkontrollutskottet kommer att undersöka problemet ytterligare.
Jag vill säga rent ut att kommissionen delar parlamentets oro i detta sammanhang.
Gemenskapsbudgeten urholkas med åtskilliga miljarder euro varje år p.g.a. att Schweiz inte tillämpar de protokoll om rättsligt samarbete som antagits genom Europarådet.
Kommissionen har vid upprepade tillfällen meddelat att vi ser en snabb lösning på detta problem som en förutsättning för ytterligare avtal inom andra områden.
Det är en fråga som jag ser fram emot att få diskutera med den schweiziske utrikesministern när han kommer till Bryssel litet senare i sommar - men jag hoppas också kunna diskutera litet mer positiva frågor med honom.
Jag vill försäkra alla ledamöter om att vi har tagit hänsyn till de detaljerade önskemål som uttryckts i denna nyttiga debatt och till de övriga kommentarer som vi fått rörande dessa förhandlingar.
Precis som en rad ledamöter har sagt, har det schweiziska parlamentet redan godkänt de sju avtalen.
Det skedde i oktober förra året.
Vi hoppas verkligen att det schweiziska folket kommer att ge sin välsignelse till avtalen i folkomröstningen som planeras ske den 21 maj.
Det skulle naturligtvis vara taktlöst av mig ur ett författningsmässigt perspektiv, att uppmana dem att rösta på ett eller annat sätt, men jag hoppas verkligen att dessa förhandlingar som skett i god tro och som lett fram till ett mycket tillfredsställande resultat, kommer att stödjas av det schweiziska folket.
Jag är säker på att Europaparlamentets samtycke kommer att vara till stor hjälp i detta avseende, när det gäller att uppmuntra det schweiziska folket att den 21 maj rösta på det sätt som vi alla tycker är rätt.
Jag hoppas alltså verkligen att den omröstning som parlamentet genomför i morgon inte överraskar någon av er och inte heller blir en överraskning för kommissionen.
