# ID: svediakorp-gov399829
# author: Ridruejo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill tacka för och gratulera till det arbete som har uträttats av föredraganden Palacio och de personer som har arbetat med frågan i rådet och i kommissionen.
Naturligtvis är det angeläget med en giltig rättslig ram så snart som möjligt.
Jag vill dock göra några påpekanden som kan vara användbara, kanske till den andra fasen som är så nödvändig.
Internet är globalt och det får vi inte glömma bort.
Vi talar här om ett direktiv för den inre marknaden, men som framgår av det ursprungliga namnet på nätet World Wide Web, är det världsomfattande och därför bör vi se det som grundläggande information.
I synnerhet med tanke på att nätet kommer att avgöra Europas ekonomiska ställning i framtiden, och även dess politiska ställning, dess förmåga att påverka den globala, sociala och kulturella omvärlden.
Därför anser jag att det är grundläggande att vi tänker på att en stor del av framgången grundar sig på bildandet av nya företag, bildandet av små och medelstora företag.
Därför är det i den granskning som görs viktigt att vi tänker på, inte bara konsumenterna - som hur som helst måste fatta egna beslut, de bör använda sig av mekanismer för kryptering och värna om de egna uppgifterna som är skyddade av lagen och av tekniken -, utan även på de små och medelstora företagen, för annars kommer den elektroniska handeln i framtiden att vara liten i vår europeiska omgivning.
Det är viktigt att göra en rejäl ansträngning för att homogenisera bestämmelserna på den inre marknaden och samtidigt lägga mycket energi på att göra kriterierna enhetliga på global nivå för den elektroniska handeln.
Det tjänar ingenting till med fina bestämmelser för vår inre marknad, om vi glömmer bort omvärlden.
Det är också viktigt för att nå det resultatet att ta hänsyn till att bestämmelserna i ursprungslandet är grundläggande, för utan dem skulle de små och medelstora företagen inte ha så stora möjligheter, de skulle stöta på hinder på vägen mot målet, eftersom de inte har samma resurser som de stora företagen.
