# ID: svediakorp-gov399825
# author: Fiori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 514
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I och med godkännandet, utan ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt, antar Europaparlamentet utmaningen från de förändringar som pågår, de krav som ställs från den nya ekonomin, och ställer äntligen upp regler för användningen av Internet som ett instrument för utbyte av varor och tillhandahållande av tjänster.
Jag tänker inte uppehålla mig vid de tekniska-juridiska aspekterna, som redan har beskrivits med sedvanlig kompetens av föredraganden Palacio, som jag tackar för att hon med sådan kompetens har lett lagstiftningsprocessen när det gäller detta direktiv.
Låt mig göra en annan reflexion.
Den nya ekonomin är en verklighet som den europeiska ekonomiska och sociala modellen måste leva med och vi måste lära oss utnyttja alla de möjligheter vad gäller utveckling och ny sysselsättning som den kan erbjuda.
Vi bevittnar för närvarande en ny industriell revolution, varför den europeiska ekonomins fysiska utformning kräver juridiska infrastrukturer, och i morgon kommer vi att reagera på det kravet.
Frånvaron av dessa strukturer bromsar utvecklingen.
Det är sant att den inre marknaden är en realitet, att de grundläggande friheter som Romfördraget angav som slutmål har uppnåtts, men om uppbyggnaden av den inre marknaden tidigare var ett mål i sig som syftade till att tillåta en ekonomisk utveckling, så möter vi i dag nya utmaningar, ställda inför en marknad där den globaliserade ekonomin konfronterar oss med övriga världen.
Den europeiska ekonomiska och sociala modellen - som bygger på en social marknadsekonomi - klarar sig alldeles utmärkt i ett internationellt perspektiv, under förutsättning att den kan förnya sig och eliminera alla de onödiga stelheter som till viss del fortfarande försvagar den.
Det gäller inte längre att konstruera en marknad som är sig själv nog: den inre marknaden måste vara konkurrenskraftig, dvs. det måste finnas regler som gör det möjligt för företagen att producera och utbyta varor och tjänster av hög kvalitet, till kostnader som är jämförbara med konkurrenternas.
Häri ligger den elektroniska handelns historiska utmaning: en historisk utmaning som vi kanske ännu inte förstår vidden av eller inser vart den kan föra oss.
Tänk bara på de frågor vi har arbetat med under de gångna åren: problemet med riskkapital; kvalificerade tjänster med ett högt professionellt innehåll; metoder för att genomföra innovationer; skyddet av den immateriella och industriella äganderätten.
Allt detta kommer med nödvändighet att förnyas, och i vissa fall till och med att helt förändras.
Jag har en litet elak tanke: vad kommer att hända med de små försök till nationell protektionism som vi har sett prov på under de senaste åren?
Alltnog, i denna revolutionerande fas kommer många frågor att omvärderas, frågor som är viktiga för Europeiska folkpartiets grupp.
Den sociala marknadsekonomin betyder även solidaritet, hänsyn till de svagare grupperna i samhället, de som under den industriella revolution som skapas av Internet även är de som inte vet hur man använder datorer.
Tillväxtmöjligheterna blir vår utmaning för framtiden!
