# ID: svediakorp-gov399823
# author: Plooij-Van Gorsel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Den elektroniska handeln ger Europeiska unionen en utmärkt chans att stimulera den ekonomiska tillväxten, öka näringslivets konkurrenskraft och skapa nya arbetstillfällen.
Den rättsliga ramen för den inre marknaden spelar en central roll i sammanhanget.
Det aktuella lagförslaget tar bort flera av de hinder och osäkerheter som företag nu fortfarande upplever i den elektroniska handeln.
Osäkerheter som redan dröjt kvar allt för länge eftersom rådet behövde nästan ett år för att bestämma sin ståndpunkt.
Direktivet om upphovsrätt ligger också och väntar hos rådet sedan februari 1999, alltså över ett år.
Med tanke på den snabba utvecklingen har varken näringslivet eller konsumenterna nytta av sådana fördröjningsåtgärder.
Parlamentet arbetar betydligt snabbare.
Principen om ursprungsland är en av grundstenarna i den inre marknaden.
Det ligger därför nära till hands att även låta den gälla för elektronisk handel över gränserna.
Ett bekymmer i det sammanhanget är dock att det endast skall gälla handel som sker business to business.
För online-handel med konsumenter är omprövningar av den internationella civilrätten på gång.
I det sammanhanget är det av avgörande betydelse att tvister i så hög grad som möjligt sker utom domstol.
Rättsliga procedurer är ju långa och dyra.
Jag uppmanar därför kommissionen att stödja initiativ i den riktningen.
Det är synd att det aktuella direktivet inte behandlas tillsammans och samtidigt med direktivet om upphovsrätt.
Det finns nämligen motsägelser när det gäller ansvarsskyldigheten för tjänsteleverantörer.
Hur tänker kommissionären skapa entydiga och rättssäkra positioner för tjänsteleverantörer?
Det skulle jag gärna vilja ha svar på.
