# ID: svediakorp-gov399822
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig också gratulera föredraganden.
Det kan inte råda något tvivel om att parlamentets uppgift i morgon är att utan vidare enhälligt rösta igenom betänkandet.
Kommissionen, parlamentet och rådet har haft gott om tid att diskutera och debattera, både vid första och andra behandlingen och, som föredraganden sade, finns de flesta av parlamentets åsikter numera i rådets gemensamma ståndpunkt.
Det är därför ett balanserat förslag.
Låt oss komma ihåg att man under det särskilda EU-toppmötet i Lissabon i mars fastställde nya mål och tidsfrister när det gäller att utnyttja Internet på ett bättre sätt, vilket skall stärka Europas konkurrenskraft i kunskapssamhället.
Detta innebär därför att vi måste skapa en klar och tydlig, förutsägbar och konsekvent rättslig ram för den elektroniska handeln.
Det är nu en ekonomisk och politisk nödvändighet.
Direktivet når långt när det gäller att skapa en ram som är nödvändig för att ge det förtroende som både företag och konsumenter eftersträvar för att kunna maximera e-handelns möjligheter.
Genom den stora mängd brev och kommentarer jag fått i egenskap av ledamot av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, vet jag att det är omöjligt att tillfredsställa alla berörda parter.
Det finns fortfarande vissa tveksamheter, men jag anser att rådet, kommissionen och parlamentet uppnått den rätta balansen mellan behovet av att skydda lag och ordning och konsumenter och samtidigt främja och stödja e-handelns tillväxt.
Jag rekommenderar därför kraftfullt att parlamentet stöder och antar Palacio Vallelersundis betänkande, vilket representerar en gemensam ståndpunkt.
Vi gör detta med fullständig kännedom om att e-ekonomin utvecklas i en hisnande fart.
När vi nu trätt in i 2000-talet bevittnar vi motsvarigheten till den industriella revolutionen.
Detta innebär, i egenskap av utformare av de politiska riktlinjerna och institutioner, att vi fortfarande håller på att försöka hitta rätt väg genom terräng som fortfarande inte är kartlagd.
Precis som Harbour sade behöver vi därför fullständigt samråd och debatt om både de återstående och uppkommande frågorna för företag och konsumenter.
Detta är i synnerhet fallet på grund av e-handelns globala karaktär.
I detta direktiv finns en artikel som tillåter oss att göra detta.
I artikel 21 i den gemensamma ståndpunkten ges utrymme för en granskning, och vi bör använda tiden fram till dess till att fördjupa och öka vår kunskap om denna viktiga sektor inom den europeiska ekonomin.
Jag vill varna för självbelåtenhet.
Vi måste fortsätta att samråda med berörda parter i denna debatt och vi måste se till att resultatet blir en nationell lagstiftning och att vi utarbetar en tydlig, lämplig och snabbt genomförd lagstiftning.
