# ID: svediakorp-gov399820
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns en praxis i kammaren att man skall tacka och komplimentera föredragandena och i bland måste jag erkänna att det kan gå litet väl långt.
Men i detta fall vill jag säga att det inte skulle gå för långt om jag, på mina egna och min grupps vägnar, särskilt tackar och gratulerar föredraganden till hennes arbete.
Låt mig också, som ny ledamot i kammaren och därför också i utskottet, tacka henne för det fantastiska jobb hon gör som ordförande i vårt utskott - för hennes artighet och vänlighet, men även för det bestämda sätt på vilket hon utför sitt uppdrag.
Jag har en viss förståelse för kommissionär Bolkesteins situation här i dag.
Parlamentets debatter utmärks inte alltid av en skjutjärnsstämning, men jag är rädd att den i dag liknar en procession, eftersom vi alla står på oss och säger att vi är överens med varandra.
Vi frågar oss själva om detta är ideologiernas död.
Jag förmodar att vi kan ursäkta oss själva med tanken att vi debatterar mediet mer än budskapet.
Vi behandlar skapandet av ett nytt medium som därför ger ett brådskande och akut behov av reglering och av gemensamma bestämmelser i stor skala.
Det är därför - och jag tror att vi alla har rätt rörande detta - viktigt att vi kommer igång med detta och att vi inte riskerar onödiga förseningar när det gäller bestämmelsernas ikraftträdande.
Jag var i vilket fall mycket tacksam att min kollega, Ahern, som också är ledamot av utskottet, tog upp vissa viktiga punkter i kväll och jag vill återigen tacka föredraganden för den plan hon använt för att i ett tillägg till resolutionen införa punkterna om förmedlande tjänsteleverantörer och uppförandekoder.
Detta är viktigt och jag hoppas att kommissionen tar till sig det.
Om man som jag kommer från en av de mycket perifera delarna av Europa, är det spännande att spekulera om möjligheten att dessa nya media kommer att hjälpa till med att korrigera den dragning mot centrum som verkar omöjlig att hindra och nedgången inom de perifera delarna i alla medlemsstater och samhällen.
Under dessa omständigheter bör vi välkomna möjligheten att anta effektiva bestämmelser om e-handel.
Vi måste också komma ihåg att det finns en annan form av utestängning än den geografiska, dvs. bristen på kunskaper om dessa tekniker.
Vi har också en utmaning i att se till - även om det ligger utanför detta direktivs räckvidd - att vi inte utestänger folk genom okunnighet eller brist på tillgång till detta kommunikationsmediums möjligheter.
Låt oss alltså se till att stödja direktivet, men inte glömma bort de övriga problemen.
