# ID: svediakorp-gov399819
# author: Wallis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Antagandet av detta direktiv under andra behandlingen är kanske historisk.
Inga ändringsförslag!
Jag gratulerar varmt vår föredragande till hennes nyskapande strategi och vad jag hoppas kommer att bli hennes bidrag till ett uppnående av ett fortsatt samförstånd.
Jag tror inte att det varit lätt för någon av oss att som politiker undertrycka vår naturliga instinkt att antingen förbättra eller ändra någon annans text.
Ändå var det ett noggrant övervägt beslut.
Vi vet att förslaget inte är helt perfekt, men den allmänna återkopplingen både under en utfrågning i utskottet nyligen och från de som utövat lobbyverksamhet mot ledamöterna har varit: " Låt oss godkänna vad som kanske är ett inte helt perfekt direktiv med en granskning, i stället för inget alls ".
Det är helt klart att snabbhet är nödvändig i denna snabbrörliga nya värld.
Nu har vi fått en första vägkarta; en referenspunkt för europeiska företag som har verksamhet genom Internet; en vägkarta som tydligt har fastställt ursprungslandsprincipen, samtidigt som den skyddar konsumenternas intressen.
Det är en bra balans.
Detta borde verkligen öppna den inre marknaden för de många och ökande möjligheter som e-handeln kan ge företag av alla storlekar, men särskilt små och medelstora företag.
Vi måste ständigt vara medvetna om att Internet inte är begränsat till Europa.
Det är naturligtvis globalt.
En stor del av konsumenternas transaktioner från Europa genom Internet riktas mot amerikanska sajter, och kan i framtiden mycket väl riktas mot asiatiska sajter.
Europeiska företag måste hålla jämna steg och lösningen på detta är förtroende.
Vi måste sträva efter ett upprättande av e-handelsföretag av högsta kvalitet i Europa.
Företag som etableras eller som börjar använda detta sätt att göra affärer, måste noga analysera sin verksamhet, informationen och de tjänster de erbjuder kunderna om de skall överleva.
Vi måste också se till att tillhandahålla en sammanhållen lagstiftning.
Förtroende är avgörande.
Det finns många möjligheter, men hur ligger det till när det gäller hoten?
Så sent som i helgen i London såg vi baksidorna av kommunikations- och informationsrevolutionen som skapats av Internet genom att olika personer i samhället upprättade kontakt med varandra och sedan gick ut på Londons gator med sitt våldsamma budskap.
Detta kanske är extremt, men det kommer att finnas skrupelfria personer som kommer att utnyttja Internet i brottsligt syfte.
En enda dålig nyhet kan förstöra förtroendet för e-handeln i åratal.
E-handeln befinner sig i sin linda.
I egenskap av lagstiftare måste vi vara försiktiga, inte nödvändigtvis interventionistiska men medvetna om konsekvenserna i takt med att mediet växer.
Vår föredragande har gett oss en oerhört god grund.
ELDR-gruppen kommer att hålla fast vid hennes nyskapande " inga ändringsförslag " linje.
