# ID: svediakorp-gov399818
# author: Berger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Till att börja med också ett tack från mig och från min politiska grupp till föredraganden för detta betänkande och för den strategi hon föreslagit, nämligen att vi skall anta den gemensamma ståndpunkten i föreliggande skick.
Denna strategi fann vi övertygande, så att även vi kan rekommendera kammaren att anta rådets gemensamma ståndpunkt om e-handelsdirektivet i oförändrat skick.
Vi gör detta framför allt därför att vi tror att denna beståndsdel av den europeiska rättsliga ramen, som är så central för informationssamhället, måste genomföras snabbt.
Att anta den i oförändrat skick, och även det vill jag här betona, var möjligt också därför att rådet - undantagsvis, frestas jag säga - tagit hänsyn till många av Europaparlamentets ändringsförslag från den första behandlingen.
Men det betyder inte att vi inte skulle ha ett stort antal idéer till förbättringar och ytterligare önskemål - detta har också redan sagts.
Om vi är beredda att nu avstå från dessa önskemål så att detta direktiv skall kunna antas och genomföras snabbt, då förväntar vi oss, vid sidan av kommissionens motsvarande kontroll, också att alla medlemsstater, när de genomför detta direktiv, inte kommer att lösa de frågor som inte har blivit hundraprocentigt entydigt reglerade på bekostnad av de frågor som är viktiga för oss, i synnerhet konsumentskyddet.
Jag tänker här framför allt på tolkningen av artikel 1.3, som ändå är mycket ambivalent formulerad.
Jag vill uttrycka min förhoppning att denna artikel inte skall användas till att sabotera nationella föreskrifter till skydd för hälsan, exempelvis förbudet mot postorderförsäljning av vissa läkemedel.
Jag tror att vi med all rätt också kan förvänta oss att föreskrivna uppförandekoder, med vilka vi öppnar ett mycket stort område för självreglering för dem som är delaktiga i e-handel, utarbetas så snart som möjligt, med deltagande av konsumentskyddsorganisationer, och på ett sätt som i möjligaste mån är bindande och genomförbart.
Jag tror att även de bestämmelser vi antagit om ansvar för operatörer kan betecknas som generösa.
Jag kan bara hoppas att detta kommer att vara tillfyllest, och att vi efter tre år av praktiska erfarenheter inte blir tvungna att förbättra det.
Med antagandet av e-handelsdirektivet har vi nu visserligen tagit ett mycket, mycket viktigt steg, men vi saknar fortfarande ytterligare några centrala byggstenar för e-Europa, och föredraganden har redan påpekat att rådet är senfärdigt med den gemensamma ståndpunkten om finansiella tjänster för distansförsäljning, och om upphovsrätten i informationssamhället.
Vi behöver också snabbare framsteg vid inrättandet av utomprocessuella skiljedomsförfaranden och bagatellförfaranden.
Avslutningsvis hoppas jag att det direktiv som nu skall godkännas också utgör en bra grundval för att man globalt skall komma fram till lika bra lösningar.
