# ID: svediakorp-gov399808
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr vice ordförande Kinnock!
Denna kammare är en underlig miljö.
PPE-gruppens muntliga fråga borde vara en av de viktigaste frågorna under denna session - man begärde för övrigt att den skulle behandlas i april, med stor glöd - men nu vet jag inte var PPE-gruppen håller hus, under alla omständigheter syns de inte till i kammaren.
Jag vet inte om de beslut som fattades i morse på något sätt har släckt den gruppens kunskapstörst, men jag tycker att kammaren verkar ovanligt ödslig för en fråga som är så viktig.
Jag var positiv till att ställa den här frågan.
Jag ställer mig frågan sedan länge, herr vice ordförande; redan i september ställde jag mig frågan: hur är det möjligt att dessa kriterier - så objektiva, så perfekta, som alla kan skriva under på: kompetensen, förtjänsten osv. enbart uppfylls, kan man tänka sig, av tjänstemän som lever i eller som kommer från vissa ö-länder, medan i stället tjänstemän som kommer från andra länder, länder som ser en aning snedare ut, som en stövel, om man säger så, inte besitter just dessa egenskaper?
Låt oss gå bortom siffrorna och se på funktionerna.
A1 är ett mycket vagt begrepp: man kan vara A1 och utföra viktiga funktioner, som generaldirektör för utveckling, press eller andra generaldirektorat, eller vara assistent.
Hur kan det komma sig - och detta är en fråga som jag fortsätter att ställa mig - att dessa bedömningskriterier, kan man tänka sig, enbart blev till nytta för vissa nationaliteter?
Detta är vad som framkommer av en noggrann läsning, om man inte bara ser till siffrorna.
Detta är en fråga som jag fortsätter att ställa mig, liksom jag undrar, herr vice ordförande förutom frågan som avser de interna utnämningarna inom kommissionen, hur det kan komma sig att andra tjänstemän som utsetts inom kommissionen - funktionärer, eller kanske snarare kanslichefer - plötsligt får vingar och från någon europeisk flygplats, från London snarare än från Malpensa, ger sig iväg in i den privata sfären.
Även detta är ett problem som inte ingår i vår muntliga fråga, men som jag tycker vore förtjänt av att diskuteras i ett annat sammanhang.
Personligen anser jag detta vara mycket viktigt.
Slutligen anser jag att kommissionen begår ett misstag när den ger alltför mycket makt åt tjänstemännen själva när det gäller att välja personal: den borde förbehålla sig rätten att fatta politiska beslut och inte delegera den till tjänstemännen.
