# ID: svediakorp-gov399805
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 880
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tack till kommissionären för hans svar.
Det är tydligt att här har Europaparlamentet begärt hos kommissionen och även stött tanken på ett roterande system för de höga funktionerna.
Vi har också bett att man skall förebygga att höga funktioner får en nationell märkning.
Vi vill att utnämningen sker på grund av meriter, av kvalitet och den socialdemokratiska gruppen är mycket positiv till kommissionens reaktioner hittills på det som parlamentet begärt, vad den gjort hittills.
Samtidigt har vi också konstaterat, och jag måste säga det med anledning av flera av de frågor som ställts och som börjar röra till det hela, att kommissionen är ansvarig för sina utnämningar och att parlamentet inte har för avsikt att inta dess plats.
Absolut inte vid eventuella utnämningar för i så fall rör vi ihop allting igen och vissa av frågorna tycke jag gick litet i den riktningen.
Nu skulle jag vilja gå vidare till själva anledningen till den här diskussionen.
Om det var för att få fram de här siffrorna så tror jag att vi redan hade dem.
Om det var något annat på gång så har vi tydligen hört det ryktesvägen.
De senaste veckorna gick det nämligen rykten om att vissa saker inte var bra, att vissa utnämningar eller vissa personer inte förts vidare, att några inte var OK, det hör vi nu ingenting om.
Nu handlar det bara om några mycket oskyldiga frågor.
Om det handlar om den inre reformen som helhet så skulle man kunna säga: bra, vi har vitboken, vi har kommit överens om förfaranden.
Det här är otroligt spännande, alltså en otroligt omfattande förändring som vi vill driva igenom och nu är det kommissionens tur att göra ett drag.
Vi har exakta data.
Kommissionen måste lägga fram förslag på de punkterna.
Brister det något i snabbheten, är det något fel med kommissionen?
För ungefär, låt mig se, sju månader sedan tror jag, gav vi här med överväldigande majoritet vårt stöd till kommissionen, vi utnämnde den och nu kommer plötsligt de här frågorna.
Måste det ses som en attack på kommissionen?
Duger kommissionen plötsligt inte längre eller är det här en omvänd stödbetygelse från Europeiska folkpartiet i form av de här frågorna till kommissionen?
En kort stund lät det så men sedan försvann det.
Vi är verkligen förvirrade av våra kolleger från Europeiska folkpartiets grupp eftersom vi är fullständigt ense om kärnpunkterna.
Tydligt rotationssystem.
De statistiska uppgifter som vi fått på den punkten ger ingen anledning att tro att något är fel.
Jag har inte heller hört att man i samordningen tycker att något är fel, tvärtom.
Det hindrar naturligtvis inte att, om man säger att man vill bli av med kvoteringen, var och en av oss som sitter här också gärna vill ha litet geografisk balans i det hela.
Även kommissionen har erkänt det utan att gå in på enskilda personer, enskilda funktioner, nationella tillhörigheter.
I så fall är vi på nytt långt hemifrån, i så fall skjuter vi meriterna åt sidan och då tvingar vi på nytt fram den nationsmärkning som väl får oss alla att hämta andan en stund.
I dag gör jag det som nederländare också.
Ändå tycker jag inte att vi skall röra oss på den nivån utan på ett bredare plan.
Därför tänker jag igen: det är väl ändå en tydlig linje.
Jag vill säga en sak till som inte tillhör dagordningen, men jag vill ändå ta upp det.
Det har sagts: måste en person som innehaft en hög funktion på nytt till ett jobb i den offentliga sektorn?
Det var en fråga som gick runt i början och som nu naturligtvis försvunnit och som nu spelats ut ordentligt i pressen.
Är det verkligen bra?
Vi anser att vi verkligen behöver nya normer.
Det har vi begärt av kommissionen.
Kommissionen har sagt: vi vill lägga fram dessa nya normer.
Vad man inte kan göra är att döma enskilda personer som ännu inte är bundna till dessa normer.
Då sysslar men enligt mig med att skada kommissionen, och då skadar man mer sig själv än kommissionen och det hjälper oss inte.
Vi stöder alltså reformerna av hjärtat, vi hoppas av hjärtat att tidsplaneringen kan hållas.
Det är roligt, nu när kommissionär Kinnock ändå är här, att ännu en gång höra om han också tror att han med sin stab och sin personal håller rätt hastighet.
Det är en jättelik uppgift.
Det är vår uppgift att mycket kritiskt vägleda varandra, men också se till att det här blir av, men vi kan inte se hur dessa frågor, som inte på något sätt visar vad som kan vara fel, bidrar till den här debatten om det inte ursprungligen skulle vara fråga om andra avsikter gentemot kommissionen.
Jag antar att man kanske kan tolka folkpartiets saltomortal på det sättet att det egentligen var avsett som ett stödbetygelse.
