# ID: svediakorp-gov399804
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 538
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar sannerligen den möjlighet som ges genom den fråga som lagts fram av min kollega Pomés Ruiz att kunna inleda debatten om det som kommer att bli många frågor i samband med kommissionär Kinnocks reformer.
Jag vill tacka honom för det mycket omfattande och öppna svar han gav på denna fråga.
Vi har i dag helt riktigt koncentrerat oss på de absolut viktigaste utnämningarna i toppen på alla former av organisationer.
Det är trots allt så, kommissionär Kinnock, att er reform kommer att styras från toppen och vi välkomnar starkt den bekräftelse ni gett om det sätt på vilket utnämningarna till de högsta posterna hanterats.
Vad jag skulle vilja göra för att utveckla Pomés Ruiz fråga, är att lägga fram en eller två övriga punkter till er i samband med vissa av de mer detaljerade aspekterna av vitboken och de organisationsförändringar ni har föreslagit.
Det är tydligt att de mycket ambitiösa reformer som beskrivs i vitboken kommer att bli en krävande uppgift för de chefer ni utser.
För att uppfylla era mål när det gäller att göra kommissionen till en världsledande internationell offentlig arbetsgivare, är det tydligt att utnämningarna och er grupps egenskaper kommer att vara avgörande.
I er vitbok säger ni att det finns ett faktiskt behov att förbättra färdigheterna när det rör ledarskap och skapa en gemensam ledarskapskultur inom kommissionen.
Jag vill först och främst veta hur långt ni anser att denna ledarskapskultur har utvecklats av er nya ledargrupp, och hur långt denna börjat förmedlas genom kommissionens organisationsstruktur.
De viktiga och välkomna nyheterna som vi fått i dag om utnämningen av en ny generalsekreterare, David O ' Sullivan, väcker frågan om han redan deltar i arbetet och kommer att kunna påverka den utveckling som ni redan satt igång.
Den andra punkten jag vill ta upp handlar om vad ni i er vitbok skriver om - och jag håller fullständigt med - de faktiska utmaningarna för alla tjänsteorganisationer som decentraliserar och delegerar ansvar till rapporterande chefer och ger dessa rätten att fatta beslut och ha nödvändig budgetkontroll.
Jag skulle vilja ha er försäkran om att den nya gruppen har dessa färdigheter och även, och detta är särskilt viktigt, har för avsikt att utveckla grupparbetet inom kommissionen.
Detta kommer att bli allt viktigare i takt med att vi får lösningar som är mer inriktade på informationsteknik, ett mer övergripande grupparbete av den typ som jag vet börjar användas inom IT-täta sektorer.
Kan vi få er försäkran om att er chefsgrupp kommer att vara öppen för detta och att den kommer att titta på dessa nya lösningar?
I er vitbok, slutligen, noterar ni helt korrekt att man måste vidta åtgärder när cheferna inte presterar det som förväntas av dem.
Det skulle inte vara överraskande, med tanke på förändringarna, om det fanns personer som inte tyckte om detta.
Kan ni bekräfta att man inkluderat provanställningsperioder, vilket angetts i er vitbok, i kontrakten för de nya utnämningarna, hur långa dessa perioder är och att även en systematisk prestationsbedömning har inkluderats i nämnda kontrakt?
