# ID: svediakorp-gov399802
# author: Pomés Ruiz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 634
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Policyn för utnämningar i kommissionen är utan tvekan en hörnsten i verket av den reform som ordförande Prodi har utlovat.
En hörnsten eftersom parlamentet delar strävan hos Kinnock, vice ordförande och ansvarig för reformen, mot att utnämningar skall ske, inte utifrån nationella kvoter, men utifrån förtjänst.
Därför vill jag för ögonblicket säga, nu innan parlamentet har tagit ställning till den administrativa reformen - som vi följer med stort intresse och i parlamentet önskar vi alla att reformen den här gången skall segra - att det på den här nivån är befogat att se hur kommissionen förverkligar denna önskan, dessa projekt med reformer av policyn för utnämningar.
Jag anser dessutom att insynen är bra, inte endast för den nödvändiga kontroll som parlamentet måste utöva, utan den är bra i sig.
Låt oss tänka att policyn för utnämningar skapar motivation och brist på sådan, att den främjar vissa tjänstemän på bekostnad av andra och det som denna policy kan ge exempel på, i syfte att lösa det största problem man stöter på i gemenskapens struktur - jag blev glad över att Prodi höll med om den diagnosen, och även Kinnock - är tjänstemännens bristande motivation.
Därför är det viktigt att vi försöker se till att de goda intentionerna åtföljs av en god praktisk tillämpning.
Vi är alla överens om att de nationella kvoterna skall upphävas, att utnämningarna skall ske utifrån förtjänst, men detta rättfärdigar inte den regionala obalansen.
För närvarande, enligt de uppgifter vi har och som jag värdesätter för jag anser att processen med insyn är mycket värdefull, är de flesta av dem som innehar de högsta befattningarna i kategorierna A1 och A2 av samma nationalitet som kommissionären själv, långt fler än till exempel de tyska höga befattningarna.
Där råder en tydlig brist på jämvikt.
Det kan inte rättfärdigas genom förtjänst att det, för att nämna ett exempel, finns 22 spanjorer i kategorierna A1 eller A2 och 16 belgare.
Det är viktigt att förtjänster, i ett förfarande som måste vara genomblickbart, är lätta att förklara och begripliga.
Förtjänster rättfärdigar inte en global obalans eller en obalans av annat slag, där det i vissa fall råder en tydlig övervikt av tjänstemän med en viss nationalitet.
Det är också viktigt med resultat i strävan efter en balans mellan könen.
Ingen skall komma och påstå, inte jag heller, att det faktum att det finns så få kvinnor i kategorierna A1 och A2 beror på att hänsyn tas till förtjänst.
Tvärtom, vi är omgivna av kvinnor som är värda mycket mer än vi, min egen hustru är ett närliggande exempel.
Jag får lov att säga till mina vänner att bakom en stor kvinna står en stor man, för alla säger att min hustru är mer värd än jag.
Och jag tackar den socialistiska talesmannen som känner min hustru och håller med mig.
Det är viktigt att vi uppfyller löftet att fördubbla utnämningen av kvinnor.
Vi skall på nära håll följa utnämningsförfarandet som måste vara öppet och ske med beslutsamhet.
Det är med glädje vi konstaterar de nya utnämningar som har skett i kommissionen, av generalsekreteraren närmare bestämt.
Många ansåg att en ny policy ibland kräver nya ansikten och i det avseendet bör nog bytet av generalsekreterare stödjas.
Det är åtminstone min uppfattning.
Jag vill avsluta med att säga att jag litar på att ni, när ni kommer i juli för att motivera de förändringar ni skall införa i utnämningsförfarandet på grundval av förtjänst, kommer att vinna medhåll och stöd från alla grupper i parlamentet.
