# ID: svediakorp-gov399795
# author: Van Hecke, Johan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först skulle jag verkligen vilja gratulera kollega Sterckx till hans utmärkta betänkande.
Det läggs fram vid en tidpunkt som luftfarten står mitt i strålkastarljuset i och med fusionsavtalet mellan Swissair och Sabena, med det misslyckade äktenskapet mellan KLM och Alitalia och med problemen kring Malpensa.
Det rör sig alltså inom den sektorn och det gör betänkandet desto aktuellare.
Trots alla de fördelar som kollega Sterckx beskriver så har luftfartens avreglering ännu inte skapat något himmelrike på jorden.
Precis så som Europa och EMU måste rättas till ekologiskt och socialt, så måste man även motbalansera avregleringen med åtgärder för bättre organisering av luftrummet, ökad säkerhet och ett bättre konsument- och miljöskydd.
Under debatten om nattflygningar i Strasbourg för två veckor sedan, visade det sig att de europeiska bestämmelserna för luftfarten absolut är otillräckliga.
En avreglering utan en gemensam luftfartspolitik och utan ett gemensamt luftrum leder oundvikligen till problem.
Under de kommande femton åren kommer flygtrafiken att öka med uppskattningsvis 100 procent Utan drastiska åtgärder kommer det inte att stanna vid en flygning av tre med försening och vid 450 000 förlorade flygtimmar per år.
Vad hindrar oss egentligen från att vidta ett antal kompletterande åtgärder?
Förutom en kraftig lobby av flygbolag och ett misstolkat suveränitetsbegrepp hos vissa länder som inte vill lämna ifrån sig förvaltningen av det egna luftrummet.
Vi har en gemensam marknad.
Vi har fri rörlighet för personer.
Vi har en gemensam valuta.
Varför kan vi inte snabbare åstadkomma ett enda europeiskt luftrum.
För övrigt stöder jag helt tanken på ett gemensamt transatlantiskt luftfartsområde.
På villkor att det inte krävs ensidiga europeiska eftergifter.
Det är åtminstone något som vi måste lära oss av hushkits-problemen.
Vid förvaltningen av ankomst- och avgångstider tror jag att man måste ta mer hänsyn till miljökriterier, såsom buller och utsläpp.
För övrigt måste myndigheterna investera mer i åtgärder som höjer livskvaliteten för de som bor i närheten av flygplatser.
Det är oftast fallet och mest nödvändigt vid mindre regionala flygplatser.
Till slut skulle jag sammanfattningsvis vilja yrka för en pax avianautica.
Ett gemensamt luftrum, en gemensam luftfartspolitik, hållbara flygplatser med en dräglig omgivning, ökad säkerhet och starka europeiska flygbolag är innehållet i den pax avianautica som vi måste eftersträva.
Först om vi kan förverkliga det kommer man i min hemort Oostende, med en bullersam och osäker regional flygplats, att helt förstå meningen med Europeiska unionen.
