# ID: svediakorp-gov399794
# author: Esclopé (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Vi har noterat att vår kollegas betänkande hade som målsättning att säkerställa trygghet, säkerhet, konsumentskydd, lojal konkurrens och miljöskydd.
Vi instämmer i sådana målsättningar, men vi kan inte stödja förslaget att inrätta en gemensam tillsynsmyndighet för luftfartssäkerhet.
Vi skulle vilja ha fler upplysningar, särskilt om denna myndighets sammansättning, och få veta vem som skall kontrollera den och hur.
Dessutom föreslås i punkt 8, jag citerar, " att de operativa organen för flygtrafikkontroll skall privatiseras ".
Detta förslag förefaller oss inte önskvärt.
Vi är fullständigt emot varje princip om ökad avreglering, vilket ytterligare skulle kunna försämra arbetsvillkoren inom detta område knutet till passagerarnas säkerhet.
Denna privatisering kommer att medföra en omfattande minskning av antalet arbetstillfällen och får förvisso negativ inverkan på säkerheten.
Den europeiska himlen är en säker himmel jämfört med andra, och vi vill behålla den.
För att säkerställa att säkerhetsreglerna får företräde framför alla andra beaktanden, måste luftfartskontrollen förbli en offentlig och nationell service.
