# ID: svediakorp-gov399789
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Luftfarten befinner sig i ett omvälvande skede.
I betänkandet av kollega uppmärksammas följderna av den starka tillväxten i den sektorn.
Den enorma konkurrensen har lett till ett priskrig inom vissa sektorer.
Antalet passagerare och därmed antalet flygningar ökar oroväckande.
Föredraganden söker lösningen på överfyllnaden i ett gemensamt luftrum och en europeisk luftfartskontroll.
Där stöder jag honom.
Konkurrensen leder också till minskade kostnader.
Pressen på personalen i sektorn ökar både socialt och ekonomiskt.
Det är nödvändigt att deras rättigheter kan garanteras.
Jag delar föredragandens kommentarer om önskvärda förslag angående sociala aspekter.
Även passagerare blir lidande på grund av priskriget.
Gentemot sänkta priser inom vissa segment står situationer där deras rättigheter - bland annat vid överbokning - hamnar under hård press.
Även där krävs det åtgärder.
Konsekvenserna av allt detta för miljön är mycket viktiga.
Resultaten av innovationer på utsläpp, buller och skadliga ämnen räcker inte för att motbalansera miljöskadorna på grund av luftfartens starka tillväxt.
Det verkar inte heller som om det kommer att ske inom en överskådlig framtid.
Därför är det nödvändigt att verkligen fundera över vilken plats vi vill och måste ge luftfarten.
En del av trafiken kan endast avvecklas per flyg.
Den ökande efterfrågan på semesterresor till exempel kan till största delen genomföras på andra sätt.
Även i det här betänkandet bör skuggsidan av en världsomspännande luftfartsmarknad uppmärksammas.
Ett gemensamt trafikledningssystem, stimulans av teknisk innovation med avseende på motorer och främjande av transport av passagerare och gods på andra sätt, nämligen tåg för passagerare och kustsjöfart för godstransport, är till exempel lösningar som jag kan tänka mig.
Mervärdesskatt på flygtjänster och punktskatt på kerosin, inom Europa om det behövs, såsom sker för andra transportsätt, kommer enligt min åsikt att bidra till en mer balanserad bild av de kostnader som de olika transportsätten orsakar.
Luftfartssektorn har kort sagt mycket röriga tider framför sig.
Det är vår sak att leda det här med samhällets bästa för ögonen.
Vi anser att föredraganden med sitt betänkandet anger en bra riktning att gå.
