# ID: svediakorp-gov399785
# author: Wiersma (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle gärna vilja gratulera Sterckx till hans betänkande.
Det är det första i en serie angående luftfart som vi kommer att behandla i år.
Vi stöder åstadkommandet av ett europeiskt luftfartsområde, inom vilket alla aspekter av luftfart, från förseningar till miljöskador, tas upp.
Dessutom anser vi att unionen måste kunna tala med en röst i världen på det här området.
Även vi undrar över de nationella reflexer och de nationella hinder som fortfarande spelar en så stor roll i den europeiska luftfarten.
I det sammanhanget vill jag peka på till exempel flygledningen.
Dessa nationella reflexer och dessa nationella förmåner hindrar också samarbetsformer, vilket vi nyligen fick bevittna vid det tråkiga misslyckandet i samarbetet mellan KLM och Alitalia.
I de fall avreglering kan hjälpa till att skapa en effektivare politik kommer vi inte att motsätta oss den, men det är ett pragmatiskt tillvägagångssätt, inte ett dogmatiskt.
I de fall det behövs för offentligheten eller miljön kommer vi inte att tveka att yrka för ett aktivt agerande från myndigheternas sida.
Vi ber också om uppmärksamhet för den mänskliga sidan av utvecklingen inom luftfarten.
Tre frågor står i det sammanhanget överst: i första hand säkerheten.
Vi stöder upprättandet av ett europeiskt säkerhetsorgan som förenar så många länder som möjligt.
Vårt ändringsförslag om den här utvidgningen antogs av utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Gemensamma normer och kontrollöverenskommelser.
Det får inte inskränkas till enbart EU.
Vi kan och måste hjälpa till att förbättra säkerhetsavtalen i hela Europa.
Intrycket ges att de minskade kostnaderna till följd av avregleringen endast medför fördelar.
För vissa passagerare kanske.
Om man tittar på de stora flygbolagens senaste årsberättelser så är den slutsatsen inte direkt logisk.
Även personalen märker av de sänkta kostnadernas negativa sociala konsekvenser.
Vi vill inte låta det spåra ur helt, särskilt inte eftersom även säkerheten kan komma att äventyras om piloterna till exempel måste flyga för länge.
Avslutningsvis: biljettpriserna ligger kanske lågt men för övrigt tas det ofta alt för litet hänsyn till passagerarnas intressen.
Det är inte roligt att behöva vänta i timmar på grund av en försening som antagligen gör att du missar ett anslutningsflyg.
Det är ännu tråkigare att utsättas för en överbokning.
I det här betänkandet av Sterckx sägs det litet tamt att uppgifter om sådana situationer måste ställas till förfogande för passagerarna.
Det har de stor nytta av.
Passagerare har rättigheter och framför allt har de rätt att bli informerade så snart det förekommer något problem.
Jag har förstått att flygplatserna i sommar skall sätta upp informationstavlor där man påpekar passagerarnas rättigheter vid till exempel förseningar.
Det är ett steg i rätt riktning.
Det vore ännu bättre om Europaparlamentet dessutom skulle anta PSE-gruppens ändringsförslag om passagerarnas rätt till information.
Vi talar alltid så mycket om konsumentintressen, här har vi nu ett sådant.
