# ID: svediakorp-gov399784
# author: Schmitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 621
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater hade redan stött kollegan Sterckx betänkande i utskottet för regionalpolitik, transport och turism och kommer också att stödja det i kammaren.
Kärnpunkten i ärendet är, och det har kollegan Sterckx än en gång tydligt klargjort, att kärnpunkten i avregleringen i princip har lyckats.
Man har uppnått väsentligt större konkurrens.
Denna konkurrens har lett till att också prisnivån har ändrats, säkert inte inom alla marknadssegment, men ändå på många områden.
Dessutom har det som många befarade - att detta skulle leda till en minskning av antalet arbetstillfällen och att arbetsförhållandena skulle försämras - inte inträffat, utan vi har även i fortsättningen en ökning av sysselsättningssiffrorna.
Under en period av ca åtta år har sysselsättningssiffrorna ökat med nästan 50 000, och inte heller när det gäller arbetsvillkoren har det verkligen inträffat några ihållande försämringar, såvida man inte dit räknar det som skett på nationell nivå, nämligen att man så att säga har omvandlat de statliga flygbolagen till moderna tjänsteföretag, och till följd av detta naturligtvis också förändrat och moderniserar arbetsvillkoren.
Icke desto mindre är jag tacksam för att betänkandet tar upp - även om det sker av en annan anledning, nämligen en säkerhetsaspekt - att vi naturligtvis förväntar oss enhetliga bestämmelser exempelvis vad gäller tjänste- och flygtiderna, eftersom utbildningen och den konkreta arbetssituationen ju ändå kommer att kommer att på ett varaktigt sätt påverka utformningen av säkerheten hos flygtransporterna i Europa i framtiden.
Kollegan Sterckx har emellertid också klargjort att avregleringen bara kan utgöra en mycket liten del av de europeiska flygtransporterna, som i stor utsträckning kan betecknas som lyckade, men vi har många andra områden, som belastar oss även i fortsättningen, vare sig det handlar om gamla, ännu olösta problem eller om nya problem.
Vi har ännu långt kvar innan vi i princip kan säga att vi har en enhetlig europeisk lufttransportmarknad i gemenskapen.
Jag anser att vi i framtiden måste ta itu med fyra väsentliga punkter.
Kollegan Sterckx har ju redan berört några av dem, och jag vill gärna än en gång nämna detta.
Jag anser att flygbolagen i medlemsstaterna naturligtvis måste få samma villkor för tillträde till den internationella marknaden som andra flygbolag i världen har.
Samtidigt måste vi se till att flygbolagen även stabiliseras ekonomiskt, dvs. vi måste försöka att med hjälp av motsvarande konkurrens på marken se till att de enorma kostnadsbelastningarna, allt ifrån landnings- till marktjänstavgifterna, reduceras till en nivå som motsvarar vad som tillämpas i andra stater i världen.
För det andra: Jag vill uttryckligen säga att det är önskvärt med en ökning av flygtransporterna.
Det ökar den individuella rörligheten.
Å andra sidan får vi inte heller lämna miljövillkoren åt sidan.
Men här har jag en relativt klar ståndpunkt.
Förbud är inte rätt väg, utan det måste ges impulser, det måste lämnas stöd när flygbolagen å sin sida engagerar sig för att minska utsläppen genom att ställa moderna flygflottor till förfogande och därigenom använder sig av mindre flygbensin och slutligen producerar mindre buller.
För det tredje: Ur min synvinkel måste konsumentskyddet byggas ut, eftersom det med ökande kundantal naturligtvis också följer ökande problem, och kunden behöver mer skydd än flygbolagen på detta område.
Den fjärde och sista, men ur min synpunkt viktigaste punkten är: Vi måste se till att vi äntligen har ett gemenskapens Europa också i luften, att flygövervakningen organiseras enhetligt och att man därmed minskar förseningar och överbelastningar.
