# ID: svediakorp-gov399783
# author: Foster (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


energi.
(EN) Herr talman!
Som föredragande av yttrandet för utskottet för industrifrågor, vill jag bara återigen ta upp ett par områden som jag tycker bör diskuteras i dag.
Luftfarten är utan tvekan en av de mest spännande och stimulerande branscherna.
Möjligheterna för företagande och skapande av sysselsättning under det senaste årtiondet har spelat en stor roll för de europeiska ländernas ekonomier, och även för länder utanför Europa.
Luftfarten i Förenade kungariket bidrar t.ex. med 10,2 miljarder pund sterling till Förenade kungarikets BNI och genererar och stöder 380 000 indirekta arbetstillfällen i Förenade kungariket, inklusive de som går att härleda till branschen.
Man transporterar brittisk export till ett värde av 35 miljarder pund sterling, och upprätthåller en oöverträffad tillgång till den globala marknaden - och detta fördubblas tio gånger om i Europeiska gemenskapen.
När jag inledde min karriär i flygbranschen för 30 år sedan hade mycket få råd att flyga.
Men i dag, i och med avregleringen av marknaden, har flygandet för de flesta blivit en livsstil.
Betänkandet omfattar en rad områden och beskriver på ett ganska korrekt sätt hur luftfartsnäringen har utvecklats under de senaste tio åren.
Men på ett antal områden förstår kommissionen inte tillräckligt vilken nytta luftfartsnäringen, inklusive luftrummet, fört med sig och jag beklagar den negativa inställningen till branschen i detta dokument.
En av de största anledningarna till de senaste 20 årens framgångar har varit privatiseringen av de statligt ägda bolagen, som inleddes under 1980-talet.
Jag välkomnar också kommissionens uttalande att bidragen nu har upphört.
När vi betraktar färdvägsvalen och så vidare för konsumenten, har biljettkostnaderna sänkts avsevärt under de senaste åren.
Priserna från Förenade kungariket är bland de lägsta, vilket visar vilken effekt det blir på konkurrensen och prissättningen om man har tre större flygbolag med huvudverksamheten i ett enda land.
Detta har skapat de verkliga fördelarna och andra länder behöver studera detta.
I betänkandet redovisas ganska ingående den kapacitetsökning som skett inom den europeiska luftfartsnäringen, i synnerhet över Nordatlanten, men detta är uppenbarligen en ganska komplicerad fråga.
Jag accepterar fullständigt att det finns utmaningar som man måste ta itu med, som t.ex. trängselproblem, i synnerhet luftfartskontroll.
Jag anser emellertid att kommissionen har ett ansvar att lägga fram mer balanserade ståndpunkter som inte undergräver värdet och framgångarna för en bransch som gett ett enormt bidrag till inte bara Europeiska unionens länder, utan till länder i hela världen.
