# ID: svediakorp-gov399772
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag skulle först vilja gratulera ordföranden Hatzidakis till hans utmärkta betänkande.
De transeuropeiska näten är väsentliga för att genomföra den inre marknaden, men också för den ekonomiska och sociala sammanhållningen i Europeiska unionen.
Kommissionens rapport om genomförandet av de transeuropeiska näten 1998 visar, i allmänna ordalag, att resultatet av den finansiella verkställigheten för de fastställda prioriteringarna, som järnvägstransporter, är högre än den fastslagna minimigränsen på 50 procent.
Det är ett gott tecken.
Det är dock viktigt, att känna till dessa värden land för land och inte bara sammantaget, eftersom denna linje bör hållas i varje region.
Om vi anser att tillämpningen av investeringarna per sektor är den lämpliga, kan vi inte säga samma sak om andra aspekter vilka bör understrykas, och om vilka jag skulle vilja höra kommissionär Loyola de Palacios åsikt.
För det första: Behovet av investeringar i de transeuropeiska näten för att kompensera minskningen under 90-talet, inte bara genom ökade anslag utan också genom medverkan från den privata sektorn och genom att använda euroobligationer.
För det andra: Antagandet av grundläggande åtgärder för att stimulera de sju prioriterade förslagen som fortfarande har svårigheter, för att deras genomförande skall kunna tidsplaneras och konkretiseras.
För det tredje: Att den framtida revisionen av de transeuropeiska näten lägger större vikt vid randområdena än de centrala, liksom vid öregionerna.
Slutligen skulle jag vilja betona att den ekonomiska och sociala sammanhållningen inte förbinds med kommissionens arbetsförslag för år 2000 angående denna fråga.
Genom att man vill koncentrera sig på befintliga flaskhalsar favoriseras de centrala regionerna genom investeringar i förhållande till randområdena, som t.ex.
Portugal, vilka helt uppenbart är de som allra mest behöver transportnät som kan förbinda dem med mer gynnade områden.
