# ID: svediakorp-gov399771
# author: Schierhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Först vill jag tacka vår föredragande så hjärtligt för hans betänkande.
I kommissionens årsrapport om de transeuropeiska näten redogörs återigen för framstegen för många transportprojekt, och man framhåller betydelsen av TEN för miljöskyddet.
Jag anser att de 14 projekten från Essen spelar en väsentlig roll vid utbyggnaden av de europeiska transportnäten och jag vill - vilket redan några av föregående talare har gjort - peka på den enorma vikten av Brennertunneln.
Genomkorsandet av Alperna måste förstås betraktas som ett helhetsproblem och med hela sin problematik.
De medlemsstater som huvudsakligen berörs är säkerligen Österrike, Frankrike och grannländerna.
För att förklara och förtydliga situationens allvar för er kan jag säga att cirka 30 procent av Schweiz omledda transittrafik går via Brenner och att därför Österrike belastas hårdast.
Här kan man också påpeka att 80 procent av godset i Österrike transporteras på vägarna och bara 20 procent på järnvägarna, medan förhållandet i Schweiz är exakt det omvända.
Om nu många undrar varför man är så upprörd i Österrike, när det ju även på andra ställen finns liknande siffror för trafiken, exempelvis i Ruhrområdet, så måste jag säga att detta stämmer.
Men det topografiska läget i Tyrolen, i Inndalen, ser nu annorlunda ut än i andra områden, t.ex. på slättlandet.
Dessutom hör Inndalen i Österrike till de regioner som är tätast befolkade.
Problemet med transittrafiken i Alperna är ett totalproblem och måste också betraktas i sin helhet.
Det får inte göras någon uppdelning i Brenner, vägavgifter och transittrafik i Alperna.
Vad gäller genomförandet av byggfaserna, så kan jag säga att det redan existerar konkreta byggfaser i nedre Inndalen.
Nu måste man också komma fram till en klar politisk vilja, inte bara från medlemsstaternas sida.
Framför allt ber jag kommissionen att äntligen ta tag i detta projekt.
Vad vi behöver är en tvärfinansiering.
Som rättslig grund skulle jag kunna föreställa mig direktivet om kostnader för transportinfrastruktur.
Jag tror att det skulle innebära en solid finansiering.
Jag yrkar på offentliga och privata partnerskap, ty jag tror att den bästa vägen är den gemensamma.
Här har vi ett massivt problem med transittrafiken nord-syd.
Jag är emot ytterligare undersökningar om Brennerpasset, ty det har vi redan nog av.
Det vi behöver är ett snabbt förverkligande av Brennertunneln för befolkningen, för miljöskyddet och med tanke på en hållbar, framtidsorienterad transportpolitik.
