# ID: svediakorp-gov399768
# author: Mastorakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den här gången skall jag försöka tala långsammare, eftersom jag förra gången ställde till problem för tolkarna genom att tala i Medelhavstempo.
Värderade kolleger!
Jag kommer från ett land som på grund av sitt geografiska läge har stora problem med transporterna, med möjligheten att sända sina medborgare och sina varor till Europas centralorter och marknader, att ha ett utbyte.
Man kan därför lätt förstå att detta land och dess företrädare har stort intresse av de transeuropeiska transportnäten, som jag skall tala om i dag.
Men inte bara som greker utan framför allt som européer måste vi uppfatta dem som ett mycket viktigt instrument för att stärka den sociala och ekonomiska sammanhållningen, sysselsättningen, den hållbara utvecklingen i kampen för den europeiska integrationen, och jag kan naturligtvis inte instämma i vad Schröder sade tidigare.
Vi måste alltså genom praktisk handling tillmäta de transeuropeiska näten den betydelse de förtjänar.
Vi måste alltså se till att budgetanslagen för näten höjs.
För övrigt vill jag påpeka att vi är skyldiga att genomföra denna höjning, eftersom det föregående decenniet präglats av behovet att genomföra nedskärningar i syfte att leva upp till EMU: s kriterier och mål, vilket fått konsekvenser också för finansieringen av näten.
Vi måste se till att anläggningsarbetena genomförs snabbare, vi måste underlätta finansieringen av dem genom flexibla kombinationer av både den offentliga och den privata sektorns möjligheter.
Vi måste försöka övervinna de hinder som lett till att 7 av de 14 projekt som beslutades i Essen blivit försenade, vilket har ställt oss i dålig dager.
Och naturligtvis måste vi lägga stor vikt vid revideringen av riktlinjerna för de transeuropeiska näten, när det gäller kommunikationerna med öarna och de områden som ligger långt från havet.
I sin årsrapport för 1998 har Europeiska kommissionen gett oss en översiktlig bild av hur byggandet av de transeuropeiska näten fortskrider, men utskottet för regionalpolitik, transport och turism skulle önska att rapporten var mera detaljerad och informativ.
I det betänkande vi nu behandlar begär utskottet större effektivitet totalt sett när det gäller byggandet av näten.
Det är kommissionen som spelar den främsta rollen i detta företag, som är så viktigt för Europas framtid, och vi kräver att kommissionen i samarbete med medlemsstaterna ger absolut prioritet åt byggandet av dessa livsavgörande förbindelseleder i Europa, för att det skall fungera så som vi alla önskar och ge alla europeiska medborgare vad de förväntar sig.
Avslutningsvis vill jag tacka och gratulera utskottets ordförande som utformat betänkandet, min landsman och kollega Kostis Hatzidakis.
Han har lagt ner ett omfattande arbete och presenterat ett betänkande som vi naturligtvis måste rösta för.
