# ID: svediakorp-gov399766
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
För sju av de vid rådets möte i Essen beslutade transportprojekten finns det avsevärda problem.
Det är både jag och föredraganden oroade över.
Ett av dessa projekt är utbyggnaden av nord-syd-förbindelsen, och i synnerhet Brennertunneln.
För detta projekt skulle Europeiska unionen kunna bevisa att det inte bara är en läpparnas bekännelse när man vill flytta transittrafiken från vägarna till järnvägarna.
Det innebär en chans att minska miljöbelastningen för ifrågavarande region och dess befolkning.
Dessutom har detta projekt positiva effekter på konkurrenskraften för hela unionen.
Men genomförandet av projektet är tyvärr mycket avlägset.
Först i slutet av förra året grundades ett dotterföretag till det österrikiska Brennerjärnvägsbolaget och de italienska järnvägarna, som inom 18 månader skall utarbeta projektplaneringen.
Det innebär att det mer än 5 år efter Essen inte finns någon konkret planering på bordet.
Människorna i regionen har ingen förståelse för detta.
Det är nämligen de som måste leva med den ständigt växande transportlavinen.
Nuvarande bestämmelser, enligt vilka maximalt 10 procent av hela investeringsbeloppet kan bäras av unionen, är helt enkelt otillräckliga och orättvisa för projekt, som har massiva effekter på hela det europeiska ekonomiska områdets framtid.
Medlemsstater som drar fördel av genomförandet av Brennertunneln kan inte undandra sig ansvaret och lämna över den finansiella bördan till enbart de direkt berörda staterna som Tyskland, Österrike och Italien.
Ett sådant uppträdande har när allt kommer omkring inget att göra med solidaritet.
