# ID: svediakorp-gov399763
# author: Collins (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att uttrycka mitt uppriktiga tack och min uppskattning till kollegan Hatzidakis för ett mycket bra betänkande som lagts fram i parlamentet här i eftermiddag.
Årsrapport 1998 om transeuropeiska nät från kommissionen ger en övergripande bild av de framsteg som gjorts vid vissa specifika projekt, såväl som att den innehåller värdefull information om bidragen till dessa infrastrukturprojekt från gemenskapens olika finansieringskällor.
Det är helt klart nödvändigt att öka de tillgängliga resurserna för utvecklingen av de transeuropeiska näten.
För närvarande är finansieringen tveklöst otillräcklig om vi menar allvar när det rör våra åtaganden enligt Europeiska rådets toppmöte i Essen 1994.
Jag delar föredragandens oro över det faktum att sju av de fjorton Essen-projekten fortfarande har problem, eftersom deras finansiering inte är fullständigt garanterad, och man inte har fastställt några tidsramar för deras genomförande.
Det skulle vara lämpligt om kommissionen, i sina framtida årsrapporter, specificerade vilka medel som tillhandahållits genom nationella, regionala och lokala organ och genom den privata sektorn, utöver gemenskapsmedlen, i syfte att upprätta de transeuropeiska näten.
Kommissionen kommer inom kort att genomföra en granskning av riktlinjerna för de transeuropeiska näten.
Jag hoppas att de i dessa nya riktlinjer i högre grad kommer att uppmärksamma tillgången till finansiering via programmen för de transeuropeiska näten till EU: s öar och yttre randområden.
Det är viktigt att lägga särskild vikt vid främjandet av hållbara transportlänkar med dessa missgynnade regioner om de på ett rättvist sätt skall kunna dra nytta av en enhetlig gemensam marknad.
Om granskningen av riktlinjerna för de transeuropeiska näten bara skulle koncentreras på befintliga flaskhalsar, som kommissionen meddelat i sitt arbetsprogram för år 2000, skulle detta fokusera finansieringen på de mer ekonomiskt utvecklade centrala regionerna i unionen, kanske till skada för de yttre randområdena.
Man måste ta i anspråk ett paket med integrerade finansiella åtgärder för att komma vidare med genomförandet av näten.
Kommissionen och Europeiska investeringsbanken (EIB) bör därför agera tillsammans med nationella regeringar för att genomföra dessa paket genom lånegarantier och andra finansiella investeringar.
