# ID: svediakorp-gov399761
# author: Schroedter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Vi är ense om en sak: Konceptet med de transeuropeiska näten behöver absolut revideras!
De transeuropeiska näten inom transportområdet, men framför allt också de 14 prioriterade projekten, har inte uppnått något av de mål som de egentligen var avsedda att göra, fastän det redan har gjorts stora investeringar.
Men två av dem är verkligen centrala för Europeiska unionen.
Det ena är det centrala målet i Europeiska unionen, den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
De skulle övervinna risken för att fattiga och rika gled isär.
Det har de inte gjort.
Tvärtom, de har bidragit just till att regionerna återigen glider isär, just dessa 14 utvalda projekt, och de har bidragit till en utvecklingstendens, där den ekonomiska verksamheten i de blomstrande ekonomiska regionerna tilltar, eftersom de har gått samman, medan de fattiga regionerna alltmer kopplats bort.
För det andra är det fortfarande en illusion att de transeuropeiska näten bidrar till att minska massarbetslösheten.
Tvärtom!
Arbetslösheten har ökat - från 7 gånger högre arbetslöshet i de tio fattigaste regionerna jämfört med de tio rikaste regionerna år 1995 till nu 8 gånger högre arbetslöshet, med ökande tendens.
Då frågar jag mig verkligen: Har vi råd att fortsätta att gjuta in de europeiska skattebetalarnas pengar i betong, utan att få några signifikanta effekter vad gäller sysselsättningen?
Är det verkligen förnuftigt med mer pengar och krav på ytterligare pengar här?
Är detta inte ett strukturellt felaktigt svar, eftersom man kunde göra mycket förnuftigare saker med pengarna vad gäller sysselsättningen?
Jag frågar mig också om det som uppnåtts är värt den miljöförstöring som dessa projekt orsakar.
Ingenting har uppnåtts.
Mycket livsrum har förstörts för de europeiska medborgarna, och massiva protester mot motorvägar bör vi ta på allvar, ty ofta visar dessa medborgarprotester på alternativ, som är klokare och som förstör mindre.
Frågan är om inte de medborgare som här protesterar har rätt.
Europa behöver en väsentligt mycket intelligentare och mer hållbar transportpolitik, som vilar på ett modernt tänkande och som tar hänsyn till nästa generation och medvetandet om resursernas ändlighet.
Europaparlamentets krav på en kritisk analys av kostnaderna och nyttan har inte efterkommits i de 14 projekten.
Kravet på miljöprövning för samtliga projekt har inte uppfyllts, det har bara gjorts delvisa prövningar, och det motsäger ifrågavarande direktiv.
Jag tror att vi här verkligen måste förbättra godstransporterna, som måste förläggas till järnvägarna och därigenom bli hållbara.
Vi måste ta itu med en revidering av detta koncept, som förenar rörlighet och hållbarhet med varandra.
