# ID: svediakorp-gov399759
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Först vill jag gratulera föredraganden, kollegan Hatzidakis, till hans mycket bra betänkande.
Betänkandet är lika bra och sansat som Hatzidakis sätt att leda förhandlingarna i utskottet, och för detta förtjänar han absolut vårt tack och erkännande.
Jag vill här också stödja det han säger, nämligen att de finansiella medlen för utbyggnaden av de transeuropeiska näten inte räcker till.
Han föreslår mer budgetmedel.
Efter vad kommissionär Schreyer i dag har sagt, kommer det inte att bli så lätt att uppnå.
Kollegan Hatzidakis har därför med all rätt i utskottet kommit med förslaget att man skall ta upp medel också från privata eller andra halvoffentliga institutioner.
Kommissionärens föregångare Kinnock har redan utvecklat olika idéer om en arbetsgrupp för detta ändamål, och jag hoppas att kommissionären kan ta till sig och vidareutveckla mycket här, ty utan att ge impuls till ytterligare medel också från den privata sektorn blir det inte möjligt att uppnå det som kollegan Hatzidakis, utskottet, och i morgon förhoppningsvis även parlamentet föreslår.
Det är helt uppenbart: Med tanke på de ytterligare uppgifter som väntar oss även inom transportväsendet, när jag tänker på Centraleuropa och kandidatländerna, kommer det inte att bli möjligt att uppnå det som kollegan Ebner just har begärt, nämligen en omdirigering, i synnerhet beträffande flaskhalsarna, från vägarna till järnvägarna.
Det är inte någon politik emot vägarna, eftersom vägarna därigenom verkligen blir fria för den trafik som utnyttjar dem på ett förnuftigt sätt.
Därför måste man göra denna omdirigering.
Något har uppnåtts, just när det gäller avtalet med Schweiz, andra saker har ännu inte uppnåtts.
Jag vill också säga ytterligare några ord om Brennertunneln: Kommissionen har redan finansierat genomförbarhetsstudien, till och med genom en högre grad av finansiering än för andra projekt.
Men enbart studierna räcker inte!
Det finns fortfarande inte något ytterligare transportmedel, det åker inte färre bilar och det går inte att göra en omdirigering till järnvägarna.
Därför måste vi ta itu med projekten och investeringarna.
På grund av det gemensamma önskemålet från utskottet har vi också lämnat in detta förslag här.
De tre berörda regeringarna och kommissionen uppmanas verkligen att agera nu, ta spadtaget och börja med byggandet, och parallellt med detta naturligtvis också garantera en motsvarande finansiering.
Jag tror att Brennertunneln, som man har för avsikt att ta itu med, är ett av de viktigaste europeiska projekten för att göra trafiken norr-söder ekologiskt klok och effektiv.
Om vi kombinerar detta med ytterligare åtgärder tillsammans med kandidatländerna, då skulle vi kunna ha ett effektivt transportsystem i Europa inom fem - tio år, och det behöver vi absolut!
