# ID: svediakorp-gov399757
# author: Sbarbati (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
ELDR-gruppen är positiv till Hatzidakis betänkande.
Gemenskapens politik inom området transeuropeiska transportnät är mycket viktig för det går inte att ha en gemensam transportpolitik utan en konvergent politik vad gäller infrastrukturen, något som tydligt framgår av Maastrichtfördraget.
Effektiva infrastrukturer för transporter är av avgörande betydelse för den ekonomiska tillväxten och för sysselsättningen, liksom även för konkurrenskraften för de företag som är knutna till rörligheten för människor, varor och fordon.
Att döma av de ord som yttrats här i dag är EU framför allt den politiska union som vi arbetar för, men det är också resultatet av den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Det är sant att Europeiska unionens budgetresurser inte räcker till detta och att de måste ökas; det är även sant att vi måste öka bidragen från offentliga organ, men även från offentliga och privata partnerskap.
I det sammanhanget har min grupp påpekat för kommissionen att betänkandet inte innehåller information om finansieringskällor utanför gemenskapsbudgeten och Europeiska investeringsbanken, vilket också visas av oron över att hela sju av Hessen-förslagen inte fått klartecken inom utsatt tid.
Även vi säger " ja " till Brenner och vi säger " ja " till utnyttjandet av ny teknik.
Men medlemsstaterna måste respektera de löften som getts och även kommissionen måste ta hänsyn till de riktlinjer som bestämts för budgetposten B5-700 - en viktig budgetpost som bestämdes 1998 - och att även främja modeller som är mindre skadliga för miljön och, framför allt, ta hänsyn till verklighetens krav i de fall där en transeuropeisk linje går genom tätt befolkade områden eller regioner som är kraftigt industrialiserade.
Av den anledningen säger vi också att man inte bör överskrida de 50 procent av avsättningarna som har bestämts för dessa projekt och att, efter en eventuell kontroll, de belopp som fortfarande är tillgängliga för projekt som inte har startats skall kunna användas för andra projekt där man gjort dessa prioriteringar, även vad gäller miljöhänsynen.
