# ID: svediakorp-gov399741
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Kommissionen anser att det är högst väsentligt att med hjälp av den europeiska budgeten främja samarbetet mellan staterna respektive regionerna.
I förslaget till revidering av budgetplanen har man därför årligen avsatt totalt ca 80 - 90 miljoner euro just för samarbetsprojekt.
Det andra är - det har jag påpekat: Även detta år finns det i budgeten 40 miljoner euro för hjälp till Serbien, vilka dock öronmärkts för användning enbart där oppositionella demokratiska krafter nu försöker genomföra en demokratisk regim och motsvarande rättsprinciper.
Detta år finns det i budgeten 540 miljoner euro för hela regionen.
Patten godkände vissa projekt vid givarkonferensen, som ägde rum inom ramen för stabilitetspakten, och klargjorde att kommissionen kan komma att agera aktivt med konkreta hjälpåtgärder på ort och ställe.
Dessa 540 miljoner finns i budgeten, framför allt tack vare Europaparlamentets mycket intensiva stöd, liksom parlamentets strävan att verkligen ägna sig åt denna uppgift i motsvarande omfattning.
I detta sammanhang vill jag än en gång tacka Europaparlamentet för att det mycket intensivt har sett till att de nödvändiga medlen finns till förfogande i budgeten.
