# ID: svediakorp-gov399739
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ledamot Virrankoski!
Beträffande er fråga huruvida kommissionen i sitt förslag har tagit hänsyn till parlamentets beslut att de erforderliga medlen för hjälpen till västra Balkan inte primärt skall tas från jordbruksbudgeten: Man har tagit hänsyn till detta beslut.
Här ett par mycket grova siffror: 5,5 miljarder euro betraktas som nödvändiga, och totalt kommer 3,3 miljarder av dem från rubriken för den externa politiken.
Det är alltså helt klart att tyngdpunkten ligger i en omfördelning inom den externa politiken.
Kommissionens förslag omfattar konkret att man tar 600 miljoner euro för åren 2001 och 2002 från jordbrukspolitiken.
Det andra är utnyttjandet av flexibilitetsreserven.
Det interinstitutionella avtalet föreskriver att utnyttjandet av flexibilitetsreserven alltid kan ske för ett visst syfte enbart under ett år, det kan alltså inte fortsätta att användas för en varaktig uppgift.
Kommissionen föreslår att man för år 2001 till att börja med enbart räknar med de 40 miljoner för Serbien, som också detta år finns till hands i budgeten, exempelvis för finansieringen av åtgärden Energy for Democracy.
I händelse av ett politiskt skifte i Serbien under år 2001 skulle också flexibilitetsreserven kunna tas i anspråk.
Beträffande er fråga när dokumenten kommer att föreligga: Ni kommer att ha dem på Internet i datorn i morgon bitti.
