# ID: svediakorp-gov399735
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ledamot!
Jag vill gå in på den sista frågan: Världsbankens bedömning av behovet i Kosovo var i själva verket uttryckt i dollar.
Vi har ju haft tillfälle att också tala mycket intensivt om detta inom ramen för budgetsamråden 2000.
Kommissionen har nu i sitt förslag föreskrivit 1,1 miljarder euro för perioden 2000-2006.
Man har alltså inte tagit hänsyn till de medel som redan år 1999 kunnat betalas ut för Kosovo.
Beträffande ert uttalande att ni behöver ett skriftligt underlag för att analysera förslaget: I morgon kommer ni att på Internet finna förslaget om budgetplanen och omprogrammeringen.
Med hjälp av Cards-programmet kommer kommissionen att fatta beslut nästa vecka, eftersom det här fortfarande fanns diverse frågeställningar som måste klaras upp med rättstjänsten, så att ni från och med i morgon kommer att ha de viktiga siffrorna till förfogande.
Beträffande era uttalanden om jordbruksutgifterna vill jag påpeka följande: I år har det på grund av den ändrade växelkursen betalats ut ca 500 miljoner mindre, och uppskattningarna för nästa år är att ca 650 miljoner mindre kommer att betalas ut, varvid man utgår från en likvärdig euro-dollar-kurs.
Ni känner också till att kommissionen uppmanats att år 2001 återigen komma med förslag för olika organisationer av marknaden, i synnerhet för organisationen av marknaden för socker, och min kollega Fischler har förklarat att han skall komma med ett förslag för detta område som leder till en årlig besparing om 300 miljoner euro.
Jag säger naturligtvis inte att det någonstans finns för mycket pengar, utan som budgetkommissionär är jag medveten om att det alltid är ont om pengar, men det är också ont om pengar hos dem som måste finansiera den europeiska budgeten.
Enligt min uppfattning var det därför kommissionen hade uppmanats att föreslå hur man skulle finansiera en ny prioritering utan att be om extra pengar, och granska möjligheterna till omfördelning inom budgeten och lämna ett motsvarande förslag, och denna uppmaning har kommissionen efterkommit.
