# ID: svediakorp-gov399734
# author: Bourlanges (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag lyssnade mycket uppmärksamt och nyfiket till vad kommissionären just sade.
Jag måste säga att vi hade föredragit en skriven text, men jag tror mig förstå att hennes inlägg varit föremål för interna diskussioner inom kommissionen, och att vi alltså kommer att få en mer exakt text att studera i lugn och ro.
Jag förstår därför inte vad ni lutar er emot när ni anser att jordbruksutgifterna inte kommer att utnyttjas som de bör - fullständigt - och hur ni kan lösgöra belopp, som ni säger är minimala, till utgiftsområdet med extern politik med internationella åtgärder.
Man kände snarare under det senaste budgetåret en stark spänning när det gäller marknadsutgifter och jag förstår inte hur det är intellektuellt möjligt för er att påstå att det finns alltför mycket pengar inom jordbruksområdet, om det inte beror på att ni behöver pengar till utgiftsområdet extern politik.
För det andra är det samma sak med nedskärningarna inom utgiftsområde 4.
Ni säger: det finns en solidaritet mellan regioner.
Det kan jag acceptera, men vad ger er lov - ni talade om mycket små kriterier, ge oss dem - vad ger er lov att anse att alltför mycket pengar avsätts till andra av världens regioner, om det inte är för att ni behöver dessa pengar till Kosovo?
Jag tror att det finns ett problem här.
Tredje frågan, sedan skall jag sluta.
Jag skulle vilja veta om våra åtaganden när det gäller stöd till givarkonferensen är i amerikanska dollar eller i euro?
Och med tanke på eurons situation skulle jag vilja veta, såvida det är i amerikanska dollar, hur ni bemöter situationen och hur ni avser att säkerställa en strikt motsvarighet mellan Europeiska unionens gåvor och gåvorna från andra givare i den internationella gemenskapen?
