# ID: svediakorp-gov399733
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade ledamot Wynn!
Ett mycket klart svar på er första fråga om huruvida kommissionen föreskriver några schablonminskningar på det utrikespolitiska området: Nej, det gör man inte.
Ett sådant agerande anser jag vara felaktigt.
Vi har tillräckligt med kriterier för att göra en differentierad bedömning av huruvida det är försvarbart att företa en omfördelning i jämförelse med Agenda 2000.
Man räknar här alltså med helt konkret motiverade förslag och inte några schablonförslag.
Beträffande er andra fråga: Kommissionen föreslår att man för åren 2001 och 2002 omfördelar medel från jordbrukspolitiken till utrikespolitiken, och jag vill än en gång påpeka att det här bara handlar om att minska ökningen inom utrikespolitiken, alltså inte om att skära ned den jämfört med den budget som i dag står till förfogande.
För åren från och med 2003 har kommissionen följande förslag: Det föreskrivs en höjning av beloppet för utrikespolitiken, vilket aritmetiskt naturligtvis skulle leda till en höjning av hela taket.
Kommissionen föreslår dock att budgetmyndighetens båda enheter åtar sig att i det årliga budgetförfarandet göra besparingar på bestämda ställen, för att få fram dessa 300 miljoner.
Det är också möjligt att det i samband med den mid-term review som skall göras år 2003 för utgiftsområde 1 lämnas ett förslag till finansiering av dessa extra medel under hela perioden.
Jag vill än en gång eftertryckligen påpeka att jag anser att det är möjligt att finansiera denna höjning för utrikespolitiken inom ramen för det totala tak som beslutats i Berlin, och medlen för Serbien bör betalas ut först när det faktiskt finns en demokratisk utveckling i Serbien.
