# ID: svediakorp-gov399723
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-05-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


marknaden.
(ES) Fru talman!
Vi befinner oss i en situation där parlamentets befogenheter är fullständigt reglerade så länge vi inte har ett enhetligt valförfarande enligt artikel 12 i rättsakten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av företrädare till Europaparlamentet, där lydelsen i punkt 2, som jag kommer att läsa på franska eftersom det är den texten jag har, är följande:
" Lorsque la vacance résulte de l ' application des dispositions nationales en vigueur dans un État membre, celui-ci en informe le Parlement européen qui en prend acte. "
Det innebär att det rör sig om en rent formell behörighet som är fullständigt reglerad.
Faktum är, fru talman, att det enligt arbetsordningen är utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden som skall behandla frågor av det här slaget, men det framgår också av arbetsordningen att parlamentet skall agera utan dröjsmål mot bakgrund av rapporten från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Här rör det sig uppenbarligen om en fråga som inte tillåter några dröjsmål, eftersom en helt oreglerad situation skulle uppstå om ledamoten stannade i parlamentet sedan denne mist sin funktion och fortsättningsvis hade möjlighet att rösta.
Därför fru talman, så snart jag fick ta del av nyheten från de behöriga instanserna, sammankallade jag utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden till ett möte som kommer att äga rum i morgon kl.
9.00.
