# ID: svediakorp-gov399689
# author: Ribeiro e Castro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst förklara mitt sätt att rösta: Jag röstade för det gemensamma resolutionsförslaget eftersom jag instämmer med den oro som där uttrycks och de åtgärder föreslås.
Att vi reserverar oss mot att skogspolitiken skall ingå i EU-institutionernas behörighetsområde innebär inte en spricka i gruppens ståndpunkt.
Dessutom kan jag inte låta bli att påpeka att sabotörerna från sessionen i morse inte deltog i omröstningen, vilket redan har nämnts, och jag är tacksam för att PPE föreslog en nominell omröstning som kommer att klargöra det hela.
Det finns ett franskt ordspråk som talar om arroseur arrosé, och i det här fallet har vi saboteur saboté.
Det är beklagligt att vi deltog i den här cirkusen: De som var intresserade av detta kunde ha lagt fram ett ordningsförslag, eftersom det är en viktig fråga som bordet och talmanskonferensen måste ta itu med.
Men de gick alldeles för långt, de visade ingen som helst hänsyn, de visade ingen hänsyn mot Etiopien och de saboterade omröstningarna.
Därefter fick de till stånd en nominell omröstning för att göra sitt räknande.
När vi beslutar om en fråga som har att göra med stormar, katastrofer, Europas intressen, allvarliga saker, ja då finns ingen här.
Nästan ingen av de 32 gladiatorerna närvarade vid den slutliga omröstningen, vilket är synnerligen beklagligt och avslöjar helt och hållet de destabiliserande avsikterna från morgonens session.
